Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“raisons principales pour” in English

16 examples
Je m’arrête maintenant sur les deux raisons principales pour doubler le financement.
I will list the two main reasons for doubling the funding.
Voilà quelques-unes des raisons principales pour lesquelles nous nous dissocions de ce budget.
These are some of the reasons why we do not support this budget.
Il existe deux raisons principales pour ne pas modifier les règles fixées par le Conseil européen de Berlin quant au financement des structures de la pêche.
There are two main reasons for not changing the rules laid down at the Berlin European Council on the funding of fisheries structures.
Nous n'y avons pas toujours réussi, et des députés ont enfreint ces règles, ce qui est l'une des raisons principales pour lesquelles nous souhaitons améliorer notre règlement.
We have not always succeeded in this and there have been Members who have broken these rules, which is one of the main reasons why we want to improve our rules.
La situation humanitaire au Kosovo a été une des raisons principales pour lesquelles la communauté internationale s'est vue contrainte d'agir rapidement et de manière énergique.
The humanitarian situation in Kosovo was one of the main factors that impelled the international community to take rapid and vigorous action.
J’ai choisi deux raisons principales pour voter contre le rapport d’initiative sur la stratégie d’information et de communication concernant l’euro et l’Union économique et monétaire.
I have today chosen for two main reasons to vote against the own-initiative report on an information and communication strategy on the euro and Economic and Monetary Union.
Voilà les raisons principales pour lesquelles, à l'instar d'autres groupes et d'autres ensembles de députés, mon groupe et moimême avons introduit un amendement - l'amendement 34 - concernant cette matière.
These are the main reasons why my group, and I myself, were persuaded to sign an amendment, as other groups and smaller groups of Members have done on this subject.
Je voudrais lui rappeler qu'hier, ici, son collègue des Affaires étrangères a dit qu'une des raisons principales pour réformer la politique agricole commune était la réduction des dépenses de l'Union européenne.
I would remind him that yesterday in this House, his colleague, the Minister for Foreign Affairs, said that one of the main reasons for reforming the common agricultural policy was to reduce the expenditure of the European Union.
C'est l'une des raisons principales pour laquelle j'ai décidé de réorganiser les portefeuilles du nouveau Collège dans ce domaine, qui sera l'un des plus importants de l'Union européenne au cours des cinq prochaines années.
That was one of the major reasons why I decided to reorganise the portfolios of the next College in this area. It is going to be one of the most important areas of the European Union's work in the next five years.
Je vais vous expliquer maintenant les trois raisons principales pour lesquelles, selon moi, nous ne disposons pas encore de DAS positive alors qu'il s'agissait de l'objectif qui avait été fixé à l'aube du mandat de cette Commission.
I will give the three main reasons why, in my view, we did not achieve a positive DAS, although this was the objective set at the beginning of the current Commission mandate.
En guise de conclusion, je souhaite vous rappeler, mes chers collègues, quelles sont, selon moi, les trois raisons principales pour lesquelles je vous demande de soutenir mon rapport sur le transport maritime à courte distance et les autoroutes de la mer.
By way of conclusion, I would like to remind you of what I think are the three main reasons why I am asking you to support my report on short sea shipping and the motorways of the sea.
Les raisons principales pour lesquelles le plan d'action de 1996 a manqué son objectif résident avant tout dans le fait qu'il se fondait sur une politique néolibérale, qui n'élimine pas les causes structurelles de la faim et de la sous-alimentation, mais, au contraire, les renforce.
The main reason for the 1996 action plan's failure to reach its target is primarily that it was founded on a neoliberal policy which entrenches the structural causes of hunger and malnutrition rather than doing away with them.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, différentes évaluations suggèrent que l’incertitude, notamment en matière d’emploi et de protection sociale, est l’une des raisons principales pour lesquelles de nombreux citoyens ont rejeté le Traité constitutionnel en France et aux Pays-Bas.
Mr President, Commissioner, several assessments suggest that uncertainty, particularly with regard to employment and social protection, has been a significant reason why many citizens have rejected the Constitutional Treaty in France and in the Netherlands.
Expressions with “raisons principales pour”
raisons principales pour lesquelles9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.