Ce faisant, nous desservirions les véritables demandeurs d'asile qui demandent l'asile parce que leur vie est en danger ou pour des raisons politiques, religieuses ou éthiques, car nous les regrouperions avec tous les autres immigrés.
As a result, we will be doing a disservice to the genuine asylum seekers who are applying for asylum because their lives are at risk or on political, religious or ethical grounds, as we will be grouping them together with all the other migrants.
Le fait que l’Union européenne conditionne avec insistance la coopération avec les pays tiers - sans exception - au respect des droits de l’homme envoie bel et bien un signal fort à tous ceux qui sont persécutés pour des raisons politiques, religieuses ou culturelles.
What does send a powerful signal to all those who are persecuted for political, religious or cultural reasons is the European Union’s insistence on cooperation with any country being conditional – without any exception – on its respect for human rights.