News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“raisons motivant” in English
14 examples? les raisons motivant l’intervention impérialiste étrangère ne sauraient être cachées;
? the reasons for the foreign imperialist intervention cannot be concealed;
Je suis persuadé que le Parlement comprendra les raisons motivant le rejet des amendements mentionnés.
I am sure Parliament will understand the reasons for the non-acceptance of the amendments I have just mentioned.
Tout cela avec beaucoup de transparence, en expliquant bien au secteur les raisons motivant l'adoption de certaines mesures.
All of this should be done with the greatest transparency, clearly explaining to the sector the reasons for which particular measures are adopted.
Qu'il soit clair qu'à ce jour et malgré des demandes répétées, aucune explication n'a été fournie quant aux raisons motivant ce retrait.
To be clear, despite repeated requests, there has been no explanation to this day for why the product was withdrawn.
Les raisons motivant des sanctions politiques et diplomatiques à l'encontre de l'île n'ont toujours pas disparues, puisque 55 des 75 dissidents sont toujours en prison.
The reason for imposing political and diplomatic sanctions against Cuba has still not gone away, since 55 of the original 75 dissidents still remain in prison.
La présidence comprend parfaitement les raisons motivant la question de l'Honorable parlementaire, mais cette dérogation expirera à la fin du mois de décembre prochain.
The presidency completely understands the reasons underlying the honourable Member's question, but that derogation will run out at the end of December next.
Voici les raisons motivant le rejet des 13 amendements restant: 4 amendements ne sont pas acceptables pour des raisons juridiques, ce sont les amendements 6, 10, 20 et 21.
The reasons for rejecting the remaining 13 amendments are as follows: 4 amendments are not acceptable for legal reasons, and they are Amendments Nos 6, 10, 20 and 21.
Les discussions ont eu trait aux raisons motivant le refus d'obéir à une injonction et aux conditions d'application de la règle de territorialité et de la règle de spécialité.
The discussions centred around the reasons for refusing to implement the warrant and the conditions for applying the principle of territoriality and the principle of speciality.
. - Monsieur le Président, je tiens à exposer l’histoire et le rôle du contrôleur européen de la protection des données ainsi que les raisons motivant ce projet de budget rectificatif n° 9.
. Mr President, I would like to set out the history and the role of European Data Protection Supervisor and the reasons for draft amending budget No 9.
Il me semble toutefois bon de rappeler les raisons motivant les choix de la Commission, qu'elle soumet à présent au Conseil, et au sujet desquels elle sera heureuse d'entendre l'avis du Parlement.
I thought it would be helpful to sum up once more why the Commission made the choices it is currently submitting to the Council, and about which it would like to hear the advice and opinion of this Parliament.
Indépendamment des raisons motivant la proposition de la Commission d'annuler les fonds consacrés à la politique de cohésion en vue de cette réduction, nous avons constaté qu'il s'agissait d'une pratique courante.
Regardless of the reasons behind the Commission's proposal to cancel funds earmarked for cohesion policy for this reduction, we have seen that this is normal practice.
Une des raisons motivant mon soutien était le fait qu'après l'adoption de la directive, la République tchèque serait en mesure d'interdire l'importation de déchets, même si cela entrera en contradiction avec le plan national.
One of my reasons for doing so was that after the adoption of the directive the Czech Republic will be able to ban the import of waste although it will contradict the national plan.
J'espère que ces remarques relativement détaillées auront contribué à éclairer le Parlement sur les raisons motivant les décisions de la Commission, et j'espère enfin que nous pourrons très bientôt faire adopter la directive, et surtout la voir entrer en vigueur rapidement.
I hope that these quite extensive comments have contributed to Parliament's understanding of the background to the Commission's decisions and, finally, I also hope that the directive can be adopted as soon as possible and above all that it will enter into force without delay.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
