Néanmoins, pour les raisons mentionnées par l'honorable député, je suis déçu que le paquet n'ait pas été adopté aujourd'hui.
Nevertheless, I am disappointed that, for the reasons mentioned by the honourable Member, the package has not been passed today.
Cependant, nous ne nous mettrons pas en situation de ne plus disposer de marge du tout dans le budget agricole, pour les raisons mentionnées par M. Mulder.
But we are not leaving ourselves in a situation where there is no margin in the budget, because of the reasons mentioned by Mr Mulder.
Les raisons mentionnées par le Président dans ses remarques préliminaires pour expliquer le retard des représentants du Conseil résident dans les blocages routiers.
The reasons mentioned by the President in his opening address for the lateness of the Council's representatives are the blockades.
L'espace attire moins l'attention des journaux aujourd'hui, mais il reste tout aussi important pour toutes les raisons mentionnées par mes collègues, et j'applaudis l'engagement de l'Union européenne en faveur d'une politique spatiale.
Space is now less of a headline grabber, but it is extremely important for all the reasons that other colleagues have given and I applaud the European Union commitment to a space policy.