News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“raisons historiques et culturelles” in English
9 examplesL’Union européenne reste attentive aux événements dans des régions plus lointaines sur le plan géographique mais proches de nous pour des raisons historiques et culturelles.
The European Union remains attentive to developments in areas that are more distant geographically but are nevertheless linked to us by historical and cultural bonds.
Pour des raisons historiques et culturelles, une telle attitude est beaucoup plus pratique et plus sûre que de tenter de créer l'unité avec la Turquie, ennemi de toujours de l'Europe.
For historical and cultural reasons, this is far more practical and safer than attempting to create unity with Turkey, Europe's ancient and eternal enemy.
Pour des raisons historiques et culturelles, les deux continents ont pris un engagement commun, en particulier dans la lutte contre un ennemi commun ou la poursuite d'un objectif commun.
For historical and cultural reasons there has been a common bond between the United States and Europe, particularly where there was a common foe to fight or a common objective to pursue.
Dans beaucoup d'États membres, de nombreux types de savoir-faire spécialisés sont détenus par des institutions du secteur public, pour des raisons historiques et culturelles, par exemple.
In many Member States many kinds of specialist know-how are in the hands of public institutions, for historical or cultural reasons, for example.
En deuxième lieu, dans l'Union européenne et au Portugal, le poids social et politique de la pêche est de loin supérieur à son poids économique: par tradition, pour des raisons historiques et culturelles.
Secondly, in the European Union and Portugal in particular, the social and political weight of fisheries is far greater than its economic weight, by tradition, history and culture.
Le Canada est un partenaire à la fois fiable et important de l'Union européenne pour des raisons historiques et culturelles, en raison d'affinités ethniques et politiques et parce que nos deux civilisations partagent des valeurs et des points de référence.
Canada constitutes a reliable and important partner for the European Union for historical and cultural reasons, because of ethnic and political affinities, and because our civilisations share values and points of reference.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
