Voilà les raisons essentielles pour lesquelles je ne peux vraiment pas soutenir ce rapport.
Those are the basic reasons why I cannot possibly support this report.
C'est une des raisons essentielles pour lesquelles ils ont une réunion séparée de ministres de la zone euro.
This is one of the key reasons why they have a separate meeting of eurozone ministers.
Ces conditions constituent les raisons essentielles pour lesquelles l'OTAN et l'alliance occidentale combattent aujourd'hui.
Any agreement that did not include the return of displaced persons would mean that Milosevic had imposed his will.
Telles sont les raisons essentielles pour lesquelles la Commission est convaincue qu'il est nécessaire d'amender la directive.
These are the main reasons why the Commission is convinced of the need to amend the directive.
Telles sont plusieurs des raisons essentielles pour lesquelles nous ne sommes pas favorables à la proposition de résolution que nous étudions à présent.
These are some of the basic reasons why we do not agree with the aims of the motion for a resolution now before us.
C'est l'une des raisons essentielles pour lesquelles nous sommes contre ce traité. Je voudrais rappeler qu'il n'a pas encore été ratifié et que j'espère que les Irlandais lui diront "non" le 12 juin.
That is an essential reason why we are against the Lisbon Treaty and I would like to point out that it has not yet been ratified and that I am hoping for a 'no' in Ireland on 12 June.