Le Parlement a réclamé à maintes reprises une migration rapide du SEPA et les raisons en sont simples.
Time and again this Parliament has demanded a rapid SEPA migration, and the reasons are simple.
Les raisons en sont simples: le Chili est le seul pays d'Amérique du Sud qui a connu la démocratie durant 150 ans.
The reasons are simple: Chile is the only country in South America which has experienced democracy for 150 years.
Les raisons en sont simples: le cofinancement communautaire limité (pas plus de 50%), la complexité et les coûts administratifs de gestion de ces programmes, et la liste raccourcie de produits concernés.
The causes are simple: low Community cofinancing (no more than 50%), the complex nature and administrative costs of managing these programmes and the shorter list of products covered.