News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“raisons de soupçonner” in English
6 examplesEn 1999, il y avait de bonnes raisons de soupçonner que cette guerre n'avait, en fait, pas le Kosovo pour centre d'intérêt.
In 1999 there were good grounds for suspecting that the war was not only about Kosovo.
On a en effet bien des raisons de soupçonner que l'UE pourrait être en train d'éliminer le recours aux langues mineures d'une façon générale.
Suspicion is already rife that there are plans to do away with the minority languages altogether in the EU context.
En d'autres termes, sur les 800 000 tonnes de morues de l'Arctique, dont la Russie possède pratiquement 50 % des quotas, nous avons des raisons de soupçonner qu'une partie pénètre dans les marchés communautaires via la Norvège.
In fact, it is possible that part of the existing 800 000 tonnes of cod from the Arctic, of which practically 50 % belongs to Russia, reaches Community markets via Norway.
Nous avons des raisons de soupçonner que cela pourrait se passer en Guinée, bien que nous espérions tous que les choses seront cette fois différentes, que les événements prendront une bonne tournure et que le résultat sera plus positif.
We have reason to suspect that the same might happen in Guinea, although we all hope that things will be different this time, that events will take a turn for the better and that the outcome will be more positive.
C’est absolument essentiel parce que, étant donné les conditions non démocratiques actuelles en Iran, la communauté internationale a de fortes raisons de soupçonner que les ambitions nucléaires de l’Iran puissent ne pas être exclusivement pacifiques.
This is especially important because in view of the undemocratic conditions prevailing in Iran, the international community has strong reason to suspect that Iran’s nuclear ambitions may not be exclusively peaceful.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
