Je me vois donc dans l'obligation d'insister pour que le délai soit fixé à un an pour des raisons d'ordre pratique.
I therefore have to insist on one year simply for practical reasons.
De nombreux gouvernements décideront de désigner les commissaires démissionnaires pour des raisons d'ordre pratique.
Many governments will decide to reappoint the sitting Commissioners for pragmatic reasons.
En tant que groupe UPE, nous sommes favorables à une censure différée, et ce aussi pour des raisons d'ordre pratique.
We in the UPE Group are in favour of the deferred censure, partly because of practical considerations.
Toutes les autres raisons d'ordre pratique, dont j'ai parfaitement conscience, peuvent être contestées, à l'exception de celle-ci.
All the other practical reasons, of which I am only too aware, may meet with objections, but not this one.
À l'heure actuelle, il est impossible, pour des raisons d'ordre pratique, de tester une grande quantité de produits liquides que les passagers veulent prendre à bord.
It is currently impractical to test more than a small proportion of the liquids that passengers wish to carry.