Les citoyens veulent vraiment économiser l'énergie, et ce principalement pour deux raisons, d'ordre économique et environnemental.
People actually want to save energy, and mostly do this for two reasons, economic and environmental.
Nous avons, dès lors, besoin d'un débat mûr sur une politique de gestion de l'immigration, pour des raisons d'ordre économique également.
So for economic reasons too, we need a mature debate about a policy of managed migration.
C'est ensuite qu'apparaissent les points de désaccord : on voudrait remettre à plus tard les changements nécessaires, pour des raisons d'ordre économique ou pratique.
Where agreement breaks down is in the wish to postpone the necessary changes, perhaps for financial or practical reasons.
Il existe également des raisons d'ordre économique qui conseillent l'interdiction de ces engins, car ils sont peu sélectifs, ils affectent les autres pêcheries et aggravent la situation des pêcheurs qui utilisent des méthodes de pêche sélectives.
There are also reasons of an economic nature which militate in favour of banning these nets. They are not very selective, affect other fishing activities and place those fishing with selective methods at a distinct disadvantage.
Je suis convaincue que, pour des raisons d'ordre économique, culturel et politique, tant le Parlement européen que la Commission partagent la même opinion concernant la conclusion d'un accord d'association ambitieux et équilibré entre l'UE et le Mercosur.
I believe that, for economic, cultural and political reasons, both the European Parliament and the Commission share the same view in respect of concluding an ambitious and balanced association agreement between the EU and Mercosur.
Les organisations écologistes ont lancé des campagnes d'information sur cette question, aussi bien dans les pays développés que dans ceux qui reçoivent les déchets pour des raisons d'ordre économique - sauf que le transfert des déchets n'est pas assimilable à un simple échange commercial.
Environmental organisations have set in motion information campaigns about the problem, both in developed countries and in those countries which accept waste for economic reasons. We must realise that waste is not just another exportable commodity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.