News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“raisons d'intérêt général” in English
8 examplesPour des raisons d'intérêt général, de santé, de moralité et de sécurité, il faut réglementer et contrôler.
For reasons to do with the general interest, health, morality and security, these services need to be regulated and controlled.
Il faut également - et nous l'avons inscrit dans ce projet - que chaque État puisse invoquer des raisons d'intérêt général sans pour autant vider de leur sens les règles de la concurrence.
We have also established the need for the State to be able to impose obligations for the general benefit without at the same time nullifying competition.
Dans le même temps, les États membres ont toutefois le droit de fixer des barèmes obligatoires, mais uniquement si ces barèmes se justifient objectivement pour des raisons d' intérêt général.
At the same time, Member States only have the right to determine compulsory tariffs if these fees are objectively justified on grounds of the general interest.
Il est clair qu'il existe des objectifs légitimes que les États membres peuvent défendre en invoquant des raisons d'intérêt général, la plus significative étant celle de la protection des consommateurs.
Clearly, there are legitimate targets for protection by the Member States in the name of the general good, the most significant being perhaps consumer protection.
Les autorités de contrôle d'un État membre d'accueil ne sont jamais appelées à délivrer ou à refuser une autorisation à un établissement de crédit étranger, tant pour des raisons d'intérêt général que pour toute autre raison.
The supervisory authorities of a host Member State are never asked to issue or refuse authorization to a foreign credit institution, either for reasons of general interest or for any other reason.
Ces dispositions comprennent le cas échéant l’interdiction, pour des raisons d’intérêt général, de la commercialisation sur leur territoire, par voie de contrat à distance, de certains biens ou services, notamment des médicaments, dans le respect du traité.
These provisions include, should this prove necessary, banning the marketing on their territory, by means of a remote contract, of certain goods or services, in particular medicines, in compliance with the Treaty.
La Cour de justice européenne, dans une jurisprudence abondante, a plusieurs fois pris position sur cette question et a, pour chaque cas, déterminé dans quelles conditions des intérêts légitimes non économiques pouvaient être reconnus comme raisons d'intérêt général.
In its extensive case law, the European Court of Justice has many times clarified and decided in individual cases the conditions under which legitimate non-economic interests can be recognised in the interest of the general good.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
