Les consommateurs, on vient de le dire, sont une des raisons d'être de l'Union européenne.
Consumers, it has just been said, are one of the reasons for the existence of the European Union.
L'une des principales raisons d'être de l'Union européenne est de donner à ses citoyens un sentiment de sécurité.
A fundamental reason for the European Union's existence is to give its citizens a sense of security.
L’une des raisons d’être de l’Union européenne, à savoir garantir la paix et la stabilité en Europe, est toujours d’actualité.
The Union’s basic premise, peace and stability in Europe, is still relevant.
Monsieur le Président, cette motion met à juste titre l'accent sur le fait que l'une des principales raisons d'être de l'Union est de prévenir le racisme et la xénophobie.
Mr President, this motion rightly points out that one of the main raisons d'être of the Union is to prevent racism and xenophobia.
S' il fallait citer les raisons d' être de l' Union européenne aujourd' hui, nous placerions au premier rang cette grande mission de comblement du fossé que le communisme a creusé entre les deux parties de l' Europe.
If we had to give reasons for the existence of the European Union today, top of the list would be the huge task of closing the gulf that Communism created between the two halves of Europe.