News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“raisonnement selon” in English
15 examplesC'est pour cette raison que je condamne le raisonnement selon lequel c'est maintenant ou jamais.
It is in the light of this that I wish to criticise the 'now or never' mentality.
Il est réellement inapproprié et, selon moi, stupide, de suivre le raisonnement selon lequel les denrées alimentaires devraient être cotées.
What really is wrong, and, as I understand it, stupid, is to take the line that individual foods need to be rated.
Nous ne sommes donc pas d'accord avec le raisonnement selon lequel cela doit se résoudre en premier lieu au moyen d'un fonds de stabilisation au niveau européen.
We do not agree with the idea that this should be done primarily through a stabilisation fund at European level.
Je partage le raisonnement selon lequel il convient de reporter la date d' entrée en vigueur afin de permettre aux entreprises de s' adapter à la nouvelle réglementation.
I share the argument that there is a need to postpone the date of entry into force, to enable businesses to adapt to the new rules.
En ce qui concerne les questions litigieuses, nous devons suivre le raisonnement selon lequel le pouvoir de notre Union ne peut être bloqué, mais doit être décidé par une majorité.
With regard to the issues that are still contentious, we should work on the premiss that our Union’s power must not lie in blocking decisions but in reaching decisions by majority.
Je souhaite finalement contester ou contredire le raisonnement selon lequel la Turquie se comporterait de plus en plus mal - qu'on appelle cela comme on veut - à l'encontre des Kurdes de Turquie.
Finally, I should like to contest or contradict the reasoning according to which Turkey will now engage in worse behaviour - or whatever one wishes to call it - towards the Kurds in Turkey.
La référence au volume d'aide, selon l'expression habituelle - c'est-à-dire le raisonnement selon lequel le développement économique est directement proportionnel à l'aide octroyée - n'a plus aucun sens.
The aid quantity argument, as it is generally known - that is, the proposition that the more aid you grant, the more economic development there will be - has been totally discredited.
Le premier est le raisonnement selon lequel la fin justifie les moyens et que même les valeurs démocratiques et les droits de l’homme peuvent être sacrifiés dans la lutte contre le terrorisme international.
The first of these is the attitude that the end justifies the means, and that even democratic values and human rights should be sacrificed in the fight against international terrorism.
Comment sommes-nous censés suivre un raisonnement selon lequel nous établissons des objectifs, nous introduisons des mesures, nous exerçons des surveillances et des contrôles et nous imposons des sanctions ?
How are we supposed to pursue a line of thinking that says we set targets, we introduce measures, we monitor and control and we impose sanctions?
Je ne peux pas davantage suivre le raisonnement selon lequel les organes de l'UE, et tout particulièrement le Parlement européen, ne devraient pas traiter cette question par manque de compétences en la matière.
I find it equally difficult to understand the argument that the EU bodies and in particular the European Parliament do not have the power to deal with this issue.
En effet, il se trouve que, pour une fois, je partage son raisonnement selon lequel l'agriculture ce n'est pas seulement de l'avoir mais de l'être, et sans doute aussi est-ce la position de mon collègue Fischler.
Mr Martinez is right on this point. Agriculture is about goods that are produced, distributed and end up on our own or other people's plates.
Mon groupe a suivi le raisonnement selon lequel les manifestations ont été organisées par des forces non démocratiques qui cherchent à contester le vote par lequel la moitié des électeurs a une nouvelle fois plébiscité le parti communiste.
My group has followed the reasoning that the protests have been organised by non-democratic forces which seek to challenge the repeat vote for the Communist party cast by one half of the electorate.
Je comprends également votre raisonnement selon lequel, si une telle unité indépendante doit être compétente pour toutes les institutions, sans devenir elle-même une nouvelle institution, vous vous voyez dans l'obligation de trouver une institution existante à laquelle rattacher l'OLAF.
I also appreciate your idea that if an independent unit of this kind is to be responsible for all the institutions without becoming a new institution itself, you need an existing institution to which you can affiliate OLAF.
Expressions with “raisonnement selon”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
