Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues dans la lutte lignes directrices tout à fait européen pour membres de l'ue création d'un si nous voulons ainsi qu'à fois encore encore une fois pour moi banque centrale européenne j'ai voté en faveur collaboration avec

“raisonnement qui sous-tend” in English

19 examples
Quel est le raisonnement qui sous-tend la lenteur de la Commission?
What is the reasoning behind the Commission’s tardiness?
J’ai déjà expliqué le raisonnement qui sous-tend la position de la Commission.
I have already set out the rationale behind the Commission’s position.
Le raisonnement qui sous-tend notre projet de budget général est assez simple.
The logic behind our draft general budget is quite simple.
Je voudrais expliquer le raisonnement qui sous-tend la position adoptée par la Commission.
I would like to explain the rationale behind the position adopted by the Commission.
Tel est le raisonnement qui sous-tend les amendements proposés par le groupe des Verts/Alliance libre européenne.
This is the rationale underpinning the amendments proposed by the Group of the Greens/European Free Alliance.
Un dialogue ne peut être mené lorsque l'un des partenaires n'explique pas le raisonnement qui sous-tend ses décisions.
You cannot have a dialogue when one side does not explain its reasoning for what it is doing.
par écrit. - (SV) Nous sommes fort critiques envers le raisonnement qui sous-tend la création d'un Fonds de mondialisation.
in writing. - (SV) We are strongly critical of the reasoning behind the establishment of a Globalisation Fund.
Voilà le raisonnement qui sous-tend les trois amendements que nous déposons en plénière, et je demande à mes collègues de voter pour eux.
This is the reasoning behind the three amendments we are tabling in plenary, and I ask my colleagues to vote for them.
Je suis ravi que vous soyez favorable au raisonnement qui sous-tend cette proposition et à la manière de traduire ce raisonnement en action.
I am very pleased that you support the reasoning behind this proposal and the manner in which that reasoning is translated into action.
Je puis comprendre le raisonnement qui sous-tend l'amendement 4 qui revient de la première lecture (amendement 8), sur la périodicité des contrôles.
I can understand the reasoning for the fourth amendment, which returns from first reading - Amendment No 8 - relating to testing frequency.
J'espère que le Parlement comprend le raisonnement qui sous-tend la décision de rejeter ou d'accepter seulement en partie les amendements qui ont été présentés.
I hope that Parliament understands the reasoning behind the decision to reject or to accept in part only some of the amendments put forward.
J'éprouve cependant personnellement une certaine sympathie pour le raisonnement qui sous-tend ces amendements, et les développements ultérieurs dans ce domaine pourraient un jour nous amener à réexaminer cette affaire.
However, I personally have some sympathy for the thinking behind these amendments, and future developments in this area could lead us to take the matter up again.
Deuxièmement, le principal raisonnement qui sous-tend toute intervention de l'ONU repose sur la perception selon laquelle la communauté internationale est confrontée à la détention par un régime dangereux d'armes de destruction massive.
Second, the main reasoning behind any UN intervention is the perception that the international community is confronted with the possession of weapons of mass destruction by a dangerous regime.
Le caractère déclaratoire de certaines dispositions relatives à la protection de la liberté d'expression n'est pas suffisant: c'est le raisonnement qui sous-tend les définitions contenues dans la proposition qui détermine la manière dont celle-ci est appliquée.
The declaratory nature of some of the provisions on the protection of freedom of expression is not enough: what determines the implementation of the proposal is the thinking behind its definitions.
De même, nous ne pouvons soutenir le raisonnement qui sous-tend notamment les considérants F et G. Les appels à la "tolérance zéro" contenus dans ce rapport sont trop vagues et pourraient entraîner l'adoption d'une législation de mauvaise qualité s'ils étaient entendus.
Likewise, we cannot support the thinking behind, inter alia, recitals F and G. The calls for 'zero tolerance' mentioned in the report are too vague and could lead to bad legislation if followed through.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.