Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cour de justice j'ai voté en faveur commissaire chers union européenne commission dans commencer par tout au long lutte contre madame la commissaire étant donné populaire européen protection de l'environnement pour dire proposition de résolution pays en développement

“raisonnement jusqu'au bout” in English

7 examples
Si nous poussons le raisonnement jusqu'au bout, quelqu'un pourrait proposer l'interdiction d'importation du tabac.
Taking this argument to the extreme, one could suggest banning the import of tobacco.
Si l' on pousse ce raisonnement jusqu' au bout, on pourrait demander à la Communauté de ne pas faire ce que peuvent faire les États.
If we took this line of reasoning to the extreme, we could ask the Community not to do whatever the Member State can do.
Si l'on veut suivre ce raisonnement jusqu'au bout, cela signifie que l'on pourrait aussi fort bien rémunérer ces gens selon leur nationalité, ce qui n'est pas le cas.
If that reasoning were to be followed through, it would mean that people employed within the EU' s institutions could have their wages set on a national basis, but that does not happen.
Si l'on veut vraiment avoir une politique ambitieuse pour l'environnement et la santé, il faut pousser le raisonnement jusqu'au bout et conserver la maîtrise de ces filtres précieux que sont nos frontières.
If we really want an ambitious policy on the environment and health, the argument has to follow its logical path; control must be retained over our borders, which are precious filters.
Si l'on veut donc vraiment avoir une politique ambitieuse en matière d'environnement, il faut d'abord pousser le raisonnement jusqu'au bout et conserver la maîtrise de ces filtres précieux que sont nos frontières.
If we really want to have an ambitious environmental policy, we must push our thinking as far as it will go and keep control of those precious filters which our borders represent.
Je respecte l’avis selon lequel l’homme ne devrait pas se prendre pour Dieu en matière de création, mais si nous suivons ce raisonnement jusqu’au bout, certains éléments du domaine des soins de santé deviennent aussi illégaux.
I respect the view that man should not try to improve on God’s creation, but if we follow this line consistently, then some elements of existing health care also become illegal.
L’un a trait à la culture, et si vous suivez le raisonnement jusqu’au bout, vous verrez qu’il finit par attribuer différents statuts aux religions et cultures dans l’Union européenne, ce qui n’a rien à voir avec l’Union européenne que la plupart d’entre nous souhaite.
One of them has to do with culture, and if you follow it to its conclusion, you end up attributing differing status to religions and cultures in the European Union, and that bears no relation whatever to the European Union that most of us want.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.