Les produits alimentaires doivent être accessibles à des prix raisonnables pour les consommateurs, tout en garantissant simultanément un niveau de vie équitable pour les agriculteurs.
Food must be available to consumers at reasonable prices, and, at the same time, a fair standard of living should be ensured for farmers.
Il n'est pas aisé de tenir compte des diverses exigences et de mener une politique capable de favoriser les parties les plus faibles, d'offrir un produit de qualité à des prix raisonnables pour les consommateurs.
It is difficult to take into account the various requirements and follow a policy which will favour the weakest parties and supply a high-quality product at affordable prices.
Il est également extrêmement important que les produits alimentaires soient accessibles à des prix raisonnables pour les consommateurs, tout en garantissant simultanément un niveau de vie équitable pour les agriculteurs.
It is also very important for food to be available to consumers at reasonable prices, and, at the same time, for a fair standard of living to be ensured for farmers.
Conformément à l'article 33 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, les objectifs de la PAC sont de garantir des prix raisonnables pour les consommateurs européens et un niveau de vie équitable pour les agriculteurs.
Under Article 33 of the Treaty establishing the European Community, the objectives of the CAP are to guarantee reasonable prices for European consumers and a fair standard of living for farmers.