News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“raisonnables dans” in English
19 examplesSoyons donc réalistes et raisonnables dans ce que nous espérons finalement réaliser.
So we have to be realistic and sensible in what we hope ultimately to achieve.
Les extensions de délai proposées sont raisonnables dans l'ensemble, et donc acceptables pour le Groupe des socialistes.
The extensions which have been tabled are sensible on the whole and therefore acceptable to the Socialist Group.
L’UE n’est certainement pas un paradis fiscal, mais des coûts raisonnables dans ce domaine devraient être autorisés en Europe.
The EU is certainly no tax haven but reasonable motoring costs should be permitted in Europe.
Bien sûr, il y a encore des variations, mais elles se situent dans des limites raisonnables, dans les limites normales du marché.
There are still variations, of course, but they are within reasonable limits, within the normal limits of the market.
Essentiellement, que la justice et l’administration fonctionnent réellement et dans des délais raisonnables dans les pays candidats.
In essence, that justice and administration in the candidate countries really do work within a reasonable time.
Nous attendrons l'arrêt de la cour avec respect mais je vous demande d'être patients et raisonnables dans vos agissements avec M. Klaus.
We shall await the court ruling with respect, but please do be patient and sensible in your dealings with Mr Klaus.
Nous estimons clairement tous les deux que cela est possible et qu'il est possible de trouver des solutions raisonnables dans les États membres.
We are both of the confirmed opinion that it is feasible, and that it is possible for us to secure some sensible decisions in the Member States.
Il appelle de ses vux la "stabilité des salaires" et exhorte les syndicats à adopter des "positions raisonnables" dans les négociations salariales.
It calls for 'wage stability' and exhorts the unions to adopt 'reasonable attitudes' in wage negotiations.
(PL) Monsieur le Président, Mme Lichtenberger a déclaré qu'il y avait quelques ministres raisonnables dans les États membres de l'Union européenne.
(PL) Mr President, Mrs Lichtenberger said that there are some reasonable ministers in the European Union's Member States.
On établit des comparaisons entre les différents modèles du marché du travail et leur manière de garantir aux salariés des salaires raisonnables dans la stratégie de Lisbonne.
Comparisons are made between different labour market models and the ways they guarantee wage earners reasonable wages in the Lisbon Strategy.
Je considère également qu'il est essentiel d'adopter des critères raisonnables dans un concept de rétablissement de l'économie, étant donné que la situation de chaque État membre est différente.
I also consider it essential to adopt reasonable criteria for the concept of recovering economy, since the Member States' situations are different.
Troisièmement, ce rapport pose des questions à la Commission, auxquelles celle-ci peut répondre dans des délais raisonnables dans le temps et permet donc d'aboutir au vote de la décharge dans des délais compatibles avec ce que le Traité nous demande.
Thirdly, this report asks the Commission questions which it can answer within reasonable time limits, enabling us to vote upon discharge within the time limits stipulated by the Treaty.
Mon groupe estime par conséquent que nous avons raison de demander la mise en place de droits des passagers raisonnables dans le transport interurbain par autobus et autocar, mais les bus urbains et suburbains opèrent dans des conditions totalement différentes.
Therefore, my group is of the opinion that we are right to call for reasonable passenger rights in intercity bus and coach transport, but that urban and suburban buses operate under completely different conditions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
