News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“raisonnable d'attendre” in English
15 examplesIl n'est que raisonnable d'attendre d'eux qu'ils fassent de même.
It is only reasonable to expect them to do the same.
Compte tenu de cela, je pense qu'il serait raisonnable d'attendre la session de Strasbourg.
In the light of that it would be sensible to take time until Strasbourg.
Il serait plus raisonnable d'attendre la date d'évaluation de 2013 pour fixer des objectifs ultérieurs.
It would be wiser to wait for the evaluation date of 2013 before setting later targets.
Il ne serait pas raisonnable d'attendre davantage. L'Union européenne devra elle aussi adopter une position claire.
It would be irresponsible to delay any longer, and the European Union must also adopt a clear stance here.
Je pense qu'il est raisonnable d'attendre la fin de ces négociations et de ne pas perturber le bon déroulement de ces négociations.
I think it is reasonable to wait for the end of these negotiations and not to disturb their progress.
Parallèlement, il est raisonnable d'attendre de la Chine qu'elle se conforme aux règles de l'OMC qu'elle a acceptées en devenant membre de cette organisation.
At the same time, it is reasonable to expect China to comply with the WTO rules that it accepted when it became a member.
Dans l'état actuel des choses, nous estimions néanmoins qu'il était plus raisonnable d'attendre avant de prendre une décision définitive basée sur les informations nécessaires.
For the time being, we felt, however, that it was more sensible to gain experience before coming to a definitive decision that is based on the necessary information.
Il serait plus raisonnable d'attendre le nouveau cycle de conduite pour les motocyclettes qui est en cours d'élaboration, et de se contenter jusque là de valeurs limites facultatives.
Instead, we should wait for the new test cycle currently under development for motorcycles and, until then, have voluntary emission limits.
J'ai tout simplement le sentiment qu'il serait raisonnable d'attendre le rapport des observateurs électoraux. Lorsque ce rapport aura été clairement présenté, nous disposerons d'un fondement à nos déclarations.
I simply feel firstly that it would be sensible to wait for the report by the electoral observers, so that once this has been clearly presented, we can then base our statements on that.
Puisque nous n'avons pas été informés en temps opportun, il serait plus raisonnable d'attendre d'abord que nous parviennent les propositions du législatif et de laisser le Parlement traiter ce point ensuite, afin de résoudre la problématique.
Since we were not given sufficient notice, it would make more sense to wait for the legislative proposals and only then have Parliament deal with this point so that we do justice to the problem.
Je répète qu'il n'est pas raisonnable d'attendre de moi de commenter le contenu de la Conférence intergouvernementale. Toutefois Mme Cederschiöld a posé une autre question pour laquelle le Conseil assume effectivement une responsabilité propre.
I repeat that it is not opportune for me to comment on the content of the Intergovernmental Conference, but Mrs Cederschiöld put another question which does fall within the remit of the Council.
Assurément, il n'est pas raisonnable d'attendre que nous continuions à travailler sur support papier, alors que l'interaction en ligne s'est révélée de longue date un instrument extrêmement efficace d'organisation entre les personnes, sur le plan politique comme sur celui de leurs intérêts.
Surely, you cannot expect us to still work with paper in this day and age when having a presence online has proved to be a very efficient tool for organising people, both politically and in terms of their interests.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
