Des jeunes d'origine ethnique différente perdent la vie en raison, tout simplement, de leur origine.
We see the murder of young people with a different ethnic background, merely because of their background.
par écrit. - (NL) Les professions libérales et intellectuelles sont décrites de la sorte en raison, tout simplement, des différences qui les distinguent d'autres fournisseurs de services à bien des égards.
Liberal and intellectual professions are given that description for the reason that they are simply different from other service providers in many ways.
La commission des affaires étrangères déplore tout autant le fait que Beijing exclut un certain nombre d'États africains du partenariat stratégique entre la Chine et l'Afrique en raison tout simplement de leurs contacts diplomatiques avec Taïwan.
The Committee on Foreign Affairs equally deplores the fact that Beijing excludes a number of African states from the strategic partnership between China and Africa, purely because of their diplomatic contacts with Taiwan.