News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“raison sur le fait” in English
10 examplesVous avez également raison sur le fait que nous avons besoin de solidarité entre les gens dans la société, mais aussi entre les États.
You are also right that we need solidarity between people in society, but also solidarity between states.
Les critiques ont fusé de tous côtés, portant notamment, et je leur donne pleinement raison, sur le fait que nous n'avons pas procédé à des études d'impact.
Many have levelled the criticism, which I share wholeheartedly, that we did not have the impact studies at our disposal.
Notre collègue, également à la suite du plan de la Commission, insiste avec raison sur le fait que l'écosystème méditerranéen a son unité, ce qui suppose un traitement multilatéral de la question.
Mr Lisi, also following the Commission's plan, emphasises, again rightly, the fact that the Mediterranean ecosystem has a certain unity, which means that the issue has to be dealt with on a multilateral basis.
Je ne souhaite pas le voir mentionné parce que j'avais raison sur le fait, mais comme la question risque de se reproduire, et pour l'avenir, je crois qu'il serait bon de mentionner que cela a été précisé.
I wish to have it recorded not because I was right but because the question might be repeated, and for future reference I think it would be good to record that this was stated.
Quelques courtes remarques à ce propos et, Madame Rühle, je ne peux que vous donner raison sur le fait que ce rapport montre à nouveau le nombre de domaines dans lesquels des réformes urgentes sont nécessaires.
I have several brief comments to make on these, and, Mrs Rühle, all I can say is how right you are that this report too illustrates, once again, the number of areas in which urgent reforms are needed.
Il me semble que M. Saryusz-Wolski a tout à fait raison sur le fait que nous avons besoin d'un représentant institutionnel, que ce soit vous ou, comme nous le prévoyons, un poste à double responsabilité, de la Commission et du Conseil.
It seems to me that Mr Saryusz-Wolski is absolutely right in that we must have an institutional representative, whether it is yourself or whether it is, as we foresee, a double-hatted responsibility - both the Commission and Council.
Mais M. Gollnisch a entièrement raison sur le fait que sur des dossiers comme l'environnement, le commerce, les mines antipersonnel, l'extraterritorialité et la législation, nous avons des positions assez différentes de celles des Etats-Unis.
But the honourable Member is entirely right that there are issues like the environment, trade, landmines, extraterritoriality and legislation where we take a rather different position from the United States.
Vous avez beaucoup insisté, avec raison, sur le fait que la Commission doit se moderniser dans ses structures, se moderniser dans son esprit, dans sa méthode de travail, et je crois que vous vous êtes donné les moyens pour mener à bien cette réforme.
You have rightfully stressed the fact that the Commission must modernise its structures, its spirit and its working methods and I believe you have been given the means to effectively carry out that reform.
Bien sûr, je vous donne entièrement raison sur le fait que la concurrence fiscale qui s'exerce actuellement entre les États membres réduit l'assiette fiscale, crée des problèmes de recettes fiscales pour les États membres, et conduit à un dumping fiscal.
Of course, you are entirely correct in saying that competition in the area of taxation, which currently occurs between Member States, reduces the tax base, creates problems of tax receipts for Member States and leads to fiscal dumping.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
