News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“raison supplémentaire pour laquelle” in English
9 examplesC’est une raison supplémentaire pour laquelle la Commission actuelle ne mérite aucun soutien ni aucune confiance.
That is another reason why today’s Commission is a Commission that does not deserve any support or confidence whatsoever.
Voilà une raison supplémentaire pour laquelle je vote non: je veux être le grain de sable présent dans les rouages de la machine.
This is not good for democracy, in my view, and is another reason why I am voting no so as to be a small bit of grit in the works.
Il y a une raison supplémentaire pour laquelle je soutiens cette taxe: des milliers et des milliers de citoyens, représentés par de très nombreuses organisations, l'exigent.
There is one further reason why I support this tax: because thousands and thousands of citizens, represented by a great many organisations, demand it.
Il me semble que c’est une raison supplémentaire pour laquelle les nombreux pays membres de l’Union partageant ces racines chrétiennes doivent défendre les droits de l’homme en Éthiopie.
As I see it, this is a further reason why the many EU Member States that share these Christian roots should defend human rights in Ethiopia.
Madame la Présidente, à la commission des pétitions, nous recevons certaines requêtes concernant le manque de possibilités d'immigration en Europe. Une raison supplémentaire pour laquelle une directive dans ce sens est nécessaire.
Madam President, the Committee on Petitions gets a number of submissions to do with the lack of opportunities for immigration into Europe, and this is another reason why a directive on the subject is needed.
Il ne faut pas oublier que la violence des hommes à l’encontre des femmes est un phénomène associé à la répartition inégale du pouvoir entre les genres, qui est une raison supplémentaire pour laquelle ce type de crime n’est pas suffisamment dénoncé et condamné.
It should not be forgotten that violence by men against women is a phenomenon associated with the unequal distribution of power between the sexes, which in itself is a further reason why this type of crime has not been sufficiently reported and condemned.
C’est une raison supplémentaire pour laquelle, aux yeux de ce Parlement, il est impératif de diffuser des informations actualisées et d’utiliser des symboles que la Commission pourrait définir et qui soient reconnaissables par l’ensemble des citoyens aux quatre coins de l’Union européenne.
That is also the reason why, according to this House, current information should be made available and symbols should be used which can be developed by the Commission and are recognisable around the European Union by all citizens.
Une raison supplémentaire pour laquelle j’ai l’intention de me prononcer en ce sens tient à ce que le projet de rapport est parfaitement clair sur l’importance de l’exploration spatiale et le rôle que remplira la recherche spatiale pour l’Europe de demain ou, plus précisément, pour ses citoyens.
A further reason why I intend to do so is that the draft report is quite clear on the significance of space exploration and the role space research will play for the future Europe, or, more accurately, for its citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
