Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président madame commencer par dans le secteur premier lieu l'article paragraphe autrement dit d'un point de vue plan d'action tous ceux attention sur politique commune petites et moyennes entreprises certains états parti populaire européen sein de la commission

“raison sous-jacente” in English

8 examples
La raison sous-jacente est que quiconque est en mesure de gouverner un pays artificiel comme la Belgique peut faire de même au niveau de l'Europe.
The underlying reasoning is that anyone who can govern an artificial country such as Belgium can do likewise in Europe.
Quant au Bélarus lui-même, la question qui vient immédiatement à l'esprit est celle de savoir ce que la raison sous-jacente de telles actions peut être.
As for Belarus itself, the question that immediately springs to mind is what the underlying reason for such action can be.
Une importante raison sous-jacente pourrait bien avoir été la volonté de parties intéressées extérieures aux ports de rendre le transport maritime encore meilleur marché.
An important underlying motive may well have been that there were interested parties outside of ports that wanted to make transport by sea even cheaper.
La raison sous-jacente à nos difficultés est très simple: les pays européens ont vécu au-delà de leurs moyens bien trop longtemps, dépensant bien plus qu'ils n'étaient capables de gagner.
The underlying cause for our difficulties today is quite simple - European countries have been living beyond their means far too long, spending vastly more than they are able to earn.
Le médiateur a été l' un des rares à l' échelle européenne à avoir identifié, de manière succincte, la raison sous-jacente de l' échec du référendum irlandais, à savoir le fossé entre les gouvernants et les gouvernés, et je l' en félicite tout particulièrement.
I congratulate the Ombudsman in particular for succinctly identifying - perhaps one of the few to have done so at European level - the underlying reason for the failure of the Irish referendum and that is the gulf between rulers and ruled.
Je soupçonne que la raison sous-jacente à l’utilisation de ce système en Italie est qu’à la suite de l’adhésion de la Slovénie à l’UE, le volume des services des douanes en rapport avec les entreprises de transport de marchandises en transit a été réduit de moitié.
I suspect that the underlying reason for the use of this system in Italy is that following Slovenia’s accession to the EU, the volume of customs services in connection with transit goods haulage has been halved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.