Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal faire preuve pour avoir affaires étrangères relations avec vote aura lieu demain par an avec la commission vote aura lieu dois dire petites et moyennes entreprises étant donné voté pour pour pouvoir voudrais souligner

“raison que j'ignore” in English

13 examples
Le rapporteur a un peu synthétisé les choses dans son propre titre pour une raison que j'ignore.
For reasons unknown to me, the rapporteur has shortened this somewhat in his own title.
Cette expression est normalement ajoutée à l'amendement, mais elle a été omise pour une raison que j'ignore.
This is normally built into an amendment, but for some reason it got left out.
Il s'agissait du libellé figurant dans le texte initial mais, pour une raison que j'ignore, il semble avoir été abandonné.
That was the wording in the original draft but, for reasons I am unaware of, it seems to have fallen by the wayside.
Monsieur le Président, j'ai posé une question apparentée mais, pour une raison que j'ignore, elle a été reportée dans la liste.
Mr President, I tabled a similar question but for some reason it was put way down on the list.
Pour une raison que j’ignore, entre l’automne, la Noël, le Nouvel an et les conclusions du Conseil du 10 mars, les sept substances supplémentaires sont descendues à trois.
Somehow over the autumn and over Christmas and the New Year, by the time of the Council conclusions on 10 March, the seven had dropped to up to three additional substances.
Pour une raison que j'ignore, M. Guardans Cambó a refusé la proposition qui lui a été faite de rentrer à bord de l'avion espagnol et est rentré à bord de l'avion français.
For some reason, which I do not understand, Mr Guardans Cambó refused the offer to fly back on the Spanish plane but instead subsequently returned on the French plane.
au nom du groupe PPE-DE. - Monsieur le Président, notre groupe souhaitait demander trois appels nominaux supplémentaires, mais pour une raison que j'ignore, ces demandes se sont perdues.
on behalf of the PPE-DE Group. - Mr President, our group had intended to ask for three additional roll calls but, for whatever reason, they got lost in transit.
Pour une raison que j'ignore, on s'imagine que les entreprises créatrices d'emploi sont plus riches: la fiscalité est pour elles démesurée par rapport par exemple aux entreprises fortement automatisées.
For some reason it is imagined that businesses which provide employment are wealthier, as they are taxed disproportionately in comparison, for example, with business which go in for automation.
De nos jours, l'état de droit est en train d'être renforcé en Hongrie, après une politique de démantèlement de cet état de droit qui, pour une raison que j'ignore, n'a jamais attiré aucune critique de votre part.
Today, the rule of law is being reinforced in Hungary, after a policy of dismantling the rule of law, which, for some reason, never drew any criticism from you.
Pour une raison que j'ignore, on s'imagine que les entreprises créatrices d'emplois sont plus riches, puisqu'elles sont imposées de façon disproportionnée par rapport par exemple aux entreprises fortement automatisées.
For some reason companies that offer employment are pictured as being better off; why otherwise would their tax burden be so unfair compared, for example, to that of automated companies.
Pour une raison que j'ignore, on permet à la Commission de mettre en ?uvre des programmes qu'elle estime importants et dans le même temps de ne pas mettre en ?uvre des programmes que le Parlement européen estime importants.
For some reason the Commission is allowed to execute programmes that are important for the Commission and not execute programmes that are important for Parliament.
Monsieur le Président, pour une raison que j' ignore, je n' ai pas pu parler en même temps que les autres rapporteurs pour avis des différentes commissions, mais je vais donner l' avis de la commission de l'agriculture et du développement rural.
Mr President, for some unknown reason I have not been able to speak amongst the draftspeople of the opinions of the different committees, but I am now going to give the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development.
En ce qui concerne les importations en provenance des pays tiers, le problème fondamental est le suivant : parmi les produits soumis aux accises, on a fixé un quota d'importation couvrant toute l'UE pour les alcools forts et les vins mais, pour une raison que j'ignore, pas pour la bière.
The essential problem regarding imports from non-member countries is that an EU-wide restriction on imports has been imposed on strong alcoholic beverages and wines among products liable to excise duty, but, for some reason or other, there is no such restriction on beer.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.