Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“raison qu'ils ont” in English

12 examples
C’est pour cette raison qu’ils ont voté pour.
That is the very reason why they voted in favour.
C'est pour cette raison qu'ils ont recours aux mensonges que nous connaissons.
That is why they tell the lies that they tell.
C'est d'ailleurs pour la même raison qu'ils ont aussi exprimé le vu d'adhérer à l'Union européenne.
Which is also why they expressed their wish to join the European Union.
Je trouve un peu triste de les mettre à l'écart pour la simple raison qu'ils ont vécu plus longtemps que les autres dans la misère.
It is a little sad to see them excluded, because they have been left to languish in poverty for a far longer period.
C'est pour cette raison qu'ils ont salué le plan en huit parties présenté par le président Santer lundi dernier devant le Parlement.
It is for this reason that we welcomed the eight-part plan presented to Parliament by President Santer on Monday.
Abstenons-nous donc de tout comportement aussi stupide vis-à-vis d'autres délits, pour la simple raison qu'ils ont été commis sur l'internet.
So let us not do anything so silly as regards other offences just because they have been committed on the Internet.
Il s'agissait des votes sur les rapports concernant l'élargissement, et c'est pour cette raison qu'ils ont été mis exceptionnellement en début de matinée.
It involved the votes on the reports on the enlargement, and that is why they were taken at the beginning of the morning as an exception.
En vérité, il n'y aura jamais de réelle démocratie planétaire si certains pays peuvent dominer le monde pour la simple raison qu'ils ont les capacités de le détruire à plusieurs reprises.
In truth, there will never be a true planetary democracy if some countries can dominate the world because they have the power to destroy it several times over.
Les dissidents accusés de conspirer contre l’indépendance et l’intégrité territoriale de Cuba ont en fait été emprisonnés pour la bonne et simple raison qu’ils ont fait usage de leurs droits fondamentaux de manière pacifique.
The dissidents charged with conspiring against Cuba’s independence and territorial integrity were actually imprisoned simply because they exercised their fundamental rights in a peaceful manner.
C’est pour cette raison qu’ils ont voté en faveur des amendements visant à exclure le Sahara occidental du champ d’application de l’accord et qu’ils ont voté contre l’accord lorsque les amendements visant à exclure le Sahara occidental ont été refusés.
For this reason Labour MEPs supported the amendments that would exclude Western Sahara from the scope of the agreement and voted against the agreement when the exclusion amendments fell.
Je puis trouver relativement logique, en parlant de junkies, que l'on dise d'eux que nous ne pouvons pas les mettre en prison pour la seule et unique raison qu'ils ont consommé de la drogue, mais cette opinion résulte d'autres faits que la simple surpopulation.
If you say that drug addicts should not be in prison just for using drugs, I would agree that that makes sense, although not because of overcrowding, but for other reasons.
Expressions with “raison qu'ils ont”
simple raison qu'ils ont4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.