News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“raison qu'il s'agit” in English
11 examplesOn pourrait dire avec raison qu' il s' agit d' une forme anticipée de coopération entre différents domaines.
One could say in legal terms that it is an anticipated form of reinforced co-operation among a few.
Il doit être inclus pour la simple raison qu'il s'agit là d'un des principes fondateurs de toute l'Union européenne.
It needs to be included simply because it is one of the founding principles of the whole European Union.
Ceux-ci permettent à notre économie de se renforcer, pour la simple raison qu'il s'agit là d'actionnaires actifs et exigeants.
They are helping to improve our economy just because they are active and demanding shareholders.
Il n'est pas permis de laisser tomber les critères de qualité par exemple, pour la simple raison qu'il s'agit de la radio de service public.
One cannot allow standards of quality to fall, for example, simply because public service broadcasting is involved.
C'est pour cette raison qu'il s'agit d'un véritable moment historique: le premier président élu par un Parlement représentant les citoyens de 27 pays.
That is why this is a truly historic moment: the first President elected by a Parliament representing the citizens of 27 countries.
Monsieur le Président, il est vrai, vous avez raison, quʼil sʼagit en soi dʼun point dʼune grande importance, mais je me sens un peu sous pression en raison de votre propre ordre du jour.
Mr President, you are quite right, it is a very important point, but your own timetable rather put me under pressure.
Je ne le fais pas avec tiédeur, pour la simple raison qu’il s’agit d’un compromis, mais bien parce que j’ai la conviction que 90% du résultat auquel nous sommes arrivés sont extrêmement valables.
I am not doing that half-heartedly, merely because it is a compromise, but because I am convinced that 90% of our result is very good.
Monsieur Verheugen, vous allez certainement déclarer qu'il s'agit d'un malentendu ou d'une mauvaise interprétation de vos propos et souligner, avec raison, qu'il s'agit là d'un non-respect de la confidentialité convenue.
I am sure, Commissioner Verheugen, that you will explain this as a misunderstanding or a misinterpretation and, quite rightly, point out that this represents a breach of the confidentiality you presumably agreed on.
Nous avons besoin d'une diplomatie énergétique pour la bonne et simple raison qu'il s'agit de questions tellement importantes qu'elles ont été à l'origine de conflits dans le passé et que d'autres pourraient poindre à l'avenir.
We need energy diplomacy for the simple reason that these are such big issues that there have been wars over them before and there will be again in the future.
Plusieurs secteurs de pêche méritent cette attention, mais nous avons décidé de commencer par la pêche au thon pour la simple raison qu’il s’agit de l’espèce la plus répandue sur la planète, tant sur le plan de l’extraction que de la transformation et la commercialisation.
This could be done with various fisheries, but we have decided to begin with tuna fisheries for the simple reason that it is the most globalised species on the planet, both in its extraction and in its processing and marketing.
Celui-ci ne peut être placé dans la catégorie des objectifs à court terme pour la bonne et simple raison qu'il s'agit généralement de processus de grande ampleur, s'étendant de toute façon sur plusieurs années, ce qui ne veut pas dire qu'il ne faille pas s'atteler tout de suite à la tâche.
You cannot suddenly place this in the short term, for the simple reason that it usually concerns processes which are so wide that you have to talk in terms of several years, although that does not mean to say you should not start immediately.
Expressions with “raison qu'il s'agit”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
