News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“raison pour que l'on” in English
8 examplesIl n'y a aucune raison pour que l'on modifie leur décision.
This does not justify reversing their decision.
Mais cela n'est pas une raison pour que l'on ferme la centrale.
But that is no reason why the plant should be closed.
Il y a certainement une raison pour que l'on parle de "lune de miel" !
There must be a reason for saying 'honeymoon' !
Cet afflux est certes mixte mais, à nos yeux, ce n'est pas une raison pour que l'on confonde ces cas.
Although the composition of this flow of migrants is undoubtedly varied, we do not believe that this is a valid excuse for failing to make the necessary distinctions.
Il n'y a aucune raison pour que l'on introduise une législation européenne sur ces questions ni pour que le Parlement européen intervienne en la matière en sa qualité d'institution.
There is no reason to introduce any legislation at EU level to deal with these issues or for the European Parliament as an institution to get involved in this matter.
Il n'y a absolument aucune raison pour que l'on ne puisse citer des citoyens allemands comme témoins devant un tribunal britannique, ni pour que l'on ne puisse notifier directement un jugement d'un pays vers un autre.
There is, therefore, absolutely no reason why Germans should not be summonsed before a British court, or why verdicts should not be delivered directly.
La rémunération et l'imposition des députés doivent par conséquent être définies par les États membres où ils sont domiciliés. Il n'y a donc pas de raison pour que l'on mette en place un statut commun avec un traitement et une imposition au niveau européen.
Members' allowances and taxes should therefore be fixed in the countries where they live, thereby removing the need for a statute to establish a common EU salary and tax.
Belgrade et Pristina doivent travailler main dans la main sous les auspices des Nations unies et de l’UE pour résoudre le problème du Kosovo au plus vite; il n’y a d’ailleurs pas de raison pour que l’on ne puisse trouver de solution, puisque tous les pays concernés souhaitent entrer dans l’Union.
Belgrade and Pristina must work together under the auspices of the UN and the EU to find a solution to the Kosovo issue as quickly as possible, and there is no reason why such a solution should not be found, given that all the countries concerned wish to join the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
