Il n’y a honnêtement aucune raison pour que l’Europe s’aligne sur ces mesures.
Frankly, there is no reason why Europe should align itself with such measures.
Mais ce n'est pas une raison pour que l'Europe opte à son tour pour une procédure moins scrupuleuse.
But that should be no reason for Europe to opt for a less careful testing procedure.
Je pense dès lors qu’il existe plus d’une bonne raison pour que l’Europe, dans le nouvel ordre mondial qui est en train d’émerger, s’exprime d’une seule voix sur des questions de politique étrangère et de sécurité commune.
I believe, then, that there is more than one good reason why Europe should, in the new world order that is coming into being, speak with one voice on matters of foreign and security policy.
Enfin, nous attendons que le Conseil européen affirme l'importance des sciences de la vie et des biotechnologies. Il s'agit d'un secteur dans lequel il n'y a aucune raison pour que l'Europe ne prenne pas la première place dans le monde.
Lastly, we expect the European Council to firmly endorse the importance of life sciences and biotechnology: this is an area in which there is no reason why Europe should not lead the world.