News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“raison pour laquelle tout” in English
12 examplesC'est la raison pour laquelle tout cela est possible.
This is why all this happens.
C'est la raison pour laquelle tout est maintenant bloqué au niveau du Conseil.
That is why everything is now stuck in Council.
C'est la raison pour laquelle tout cela a pris beaucoup plus de temps que ce que nous estimions raisonnable.
Therefore, all of this has lasted much longer than what was acceptable to us as well.
C'est aussi la raison pour laquelle tout pas supplémentaire est difficile: il touche aux dossiers les plus sensibles.
For that very reason, any additional step is difficult: we find ourselves treading on the most sensitive matters.
C'est la raison pour laquelle tout développement de l'énergie renouvelable, de l'énergie solaire, est important dans ce programme.
That is why any development of renewable energy sources and solar energy is important in this programme.
Le processus de paix vit aujourd'hui une crise très grave, raison pour laquelle tout effort pour empêcher que ce processus ne soit détruit sans alternatives doit être accompli maintenant.
The peace process has been going through a very severe crisis, which is why every effort has to be made now to prevent it being destroyed with no alternative in sight.
C’est la raison pour laquelle, tout en saluant les efforts de CERCAS et du groupe socialiste pour faire reculer l’ultralibéralisme dont la directive porte l’empreinte, j’ai voté pour l’abstention.
That is why, while welcoming the efforts of Mr Cercas and of the Socialist Group in the European Parliament to push back the ultraliberalism with which the directive is stamped, I have abstained.
C’est la raison pour laquelle tout ceci doit être discuté avec la plus grande prudence. Ce à quoi nous devons viser, c’est à avoir un avenir pour une Union européenne plus démocratique et énergique.
What we must aim for is that we should have a future as a democratic and energetic European Union.
C'est la raison pour laquelle tout en respectant les contraintes légales découlant du Traité de l'Union, la Commission a fortement insisté pour que les employés des douanes aient recours à un système informatisé unique.
That is why the Commission, while respecting the legal constraints deriving from the Treaty of Union, has pushed very hard for operational customs officers to make technical use of the single computerized system.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
