News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“raison pour laquelle tous” in English
12 examplesC'est la raison pour laquelle tous les accords en la matière doivent être révisés.
This is why all the relevant agreements need to be revised.
C'est la raison pour laquelle tous les groupes feront bloc contre ce dernier au moment du vote.
Therefore we will be voting as groups against that amendment.
C'est la raison pour laquelle tous les domaines d'activité doivent être marqués de bout en bout par les aspects écologiques.
Therefore, the ecological aspects must be included in all areas.
C'est justement la raison pour laquelle tous les types d'idéologie fondamentaliste doivent être laissés à la porte des mosquées, des églises et des synagogues.
This is precisely the reason why any kind of fundamentalist thinking must be left at the door of mosques, churches and synagogues.
Nous ne réalisons pas que ces palais sont des cités en tant que telles, et c'est la raison pour laquelle tous les aspects du mandat des inspecteurs de l'ONU doivent s'y adapter.
We do not realise that these palaces are basically cities in their own right and that is why all aspects of the UN inspectors' mandate must be adhered to.
Les textes disent aussi que la pêche représente 3 % du produit intérieur brut de l'Angola, raison pour laquelle tous les efforts tendant à soutenir le secteur de la pêche angolais sont positifs.
The texts also state that fishing in Angola represents 3% of the gross national product and so any effort to support the Angolan fishing industry is to be welcomed.
C'est la raison pour laquelle tous les États membres de l'Union européenne ont assisté à la conférence de Dublin, en tant que parties prenantes - comme la très grande majorité des États membres -, ou à titre d'observateurs.
It was for this reason that all the Member States of the European Union attended the conference in Dublin, either as stakeholders - like the large majority of Member States - or as observers.
Raison pour laquelle, tous ont dit et répété que le processus de construction européenne reposait sur trois piliers d'égale importance: le marché intérieur, l'Union économique et monétaire et la cohésion économique et sociale.
That is why everybody has so often said that the building of Europe rests on three equally important pillars: the internal market, economic and monetary union, and economic and social cohesion.
C'est la raison pour laquelle tous les impacts environnementaux qu'engendrent une certaine forme de production d'énergie doivent faire l'objet d'une attention toute particulière dans la politique énergétique de l'Union européenne.
Therefore, the EU' s energy policy must specifically embrace all environmental effects caused by a specific type of energy production.
C’est la raison pour laquelle tous les chefs d’État ou de gouvernement - et pas seulement les ministres en charge du marché intérieur - doivent faire de la stratégie de Lisbonne pour la croissance, la compétitivité et l’emploi leur propre projet.
That is why all the Heads of State or Government – and not just the ministers for the internal market – must again make the Lisbon strategy for growth, competitiveness and employment, their own project.
C'est la raison pour laquelle tous les citoyens de l'Union doivent se conformer aux lois de l'Union; ainsi que vient de le dire le commissaire Frattini, la libre circulation ne signifie en aucun cas qu'il faut laisser libre cours à la criminalité.
For this reason every citizen of the Union must comply with the laws of the Union; as Commissioner Frattini said just now, freedom of movement does not mean freedom of crime without borders.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
