News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“raison pour laquelle m” in English
17 examplesC'est la raison pour laquelle M. Gargani nous a soumis ces questions.
This is the background to the series of questions we have received from Mr Gargani.
Raison pour laquelle M. Steiner a soutenu le principe de rendre l'objectif encore plus contraignant.
That is why he supported the idea of making the target more stringent still.
Mais je ne comprends pas vraiment la raison pour laquelle M. Haarder, et ma collègue Mme Malmström à l'instant, ont parlé de réunification.
It is not entirely clear to me why you, Mr Haarder, like Mrs Malmström just now, spoke in terms of reunification.
C'est également la raison pour laquelle M. Howitt n'a rien raté, même si je n'ai pas eu l'occasion de répondre à sa dernière lettre à temps.
That is also the reason why Mr Howitt has not missed anything, even though I did not have the opportunity to reply to his last letter in time.
C'est la raison pour laquelle M. Corbett et d'autres europhiles veulent nous mettre hors de combat, de même que tous les groupes du même type qui seraient élus après 2009.
That is why Mr Corbett and other Europhiles want to try to put us, and any group like us elected after 2009, out of action if they can.
C'est la raison pour laquelle M. Simpson et moi-même avons déposé un amendement au nom du groupe du parti socialiste européen; il est identique à l'amendement 19 déjà évoqué.
Mr Simpson and I have therefore tabled an amendment on behalf of the Group of the Party of European Socialists; it is identical with Amendment No 19, to which reference has already been made.
Je dois admettre, par ailleurs, que j'aimerais entendre une explication plausible de la raison pour laquelle M. Douglas Hogg a refusé de témoigner devant la commission d'enquête.
Similarly, I have to say that I have yet to hear a reasonable explanation of why Douglas Hogg was unable to attend the committee of inquiry's meeting.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je dois dire au nom de mon groupe que je ne comprends pas tout à fait la raison pour laquelle M. Bushill-Matthews a posé cette question.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, on behalf of my group, I have to say that I do not fully understand why Mr Bushill-Matthews asked this question.
La raison pour laquelle M. Hyland a posé cette question, et pour laquelle je la reprends en son nom, est qu'au cours des dernières années, nous avons vu de plus en plus de jeunes se déconnecter de la vie civile et politique.
The reason for Mr Hyland asking this question, and why I am taking it on his behalf, is that over the last few years we have seen more and more young people becoming disconnected from political and civil life.
C’est la raison pour laquelle, M. Berenguer Fuster, nous avons personnellement abandonné l’idée, aussi attrayante soit-elle, d’un système "3+" qui risquerait de se heurter aux législations nationales non harmonisées en matière de concentrations, en tout cas à l’heure actuelle.
That is the reason, Mr Berenguer Fuster, why we, ourselves, dropped the idea, appealing as it is, of a ‘3+’ system, because it would come up against the situation of non-harmonised national legislation on concentrations, for the time being at least.
Comme vous le savez, il était prévu que le président du parlement ukrainien nous rende visite aujourd’hui, mais étant donné les troubles que connaît son pays actuellement, il ne lui a pas été possible de nous rejoindre, et c’est la raison pour laquelle M. Tarasyuk est venu à sa place.
As you know, we were expecting a visit from the President of the Ukrainian Parliament today, but given the events taking place in his country, he cannot be with us, and Mr Taraschuk is therefore here in his place.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
