News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“raison pour laquelle j'invite” in English
19 examplesC'est la raison pour laquelle j'invite le Parlement à rejeter la position commune.
I urge Parliament to reject this common position.
C'est la raison pour laquelle j'invite instamment la Commission pour qu'elle revoie les règles en matière d'aide d'État.
That is why I urge the Commission to review the rules on State aid support.
C'est la raison pour laquelle j'invite tous les sceptiques parmi vous à relire le compromis et, si possible, à le soutenir.
This is why I would urge all those doubting Thomases among you to revisit the compromise and to give it your backing if possible.
C'est la raison pour laquelle j'invite la gauche de cette Assemblée à trouver, finalement, un consensus sur cette question.
That is why I call on the left of the House finally to reach a consensus on these issues.
C'est la raison pour laquelle j'invite la Commission à réaliser, dès que possible, une étude d'impact de l'ACCIS sur le marché intérieur.
Therefore, I call on the Commission to produce as soon as possible the impact assessment of the CCCTB on the internal market.
Mais ce n'est, malheureusement, pas le cas de tous et c'est la raison pour laquelle j'invite la Commission à donner suite au rapport Viceconte.
Unfortunately, this is not true of them all, but this is why I am calling on the Commission to follow up on the Viceconte report.
Celle-ci est bien sûr impossible sans une définition des "zones de nature vierge", raison pour laquelle j'invite la Commission européenne à prendre les mesures nécessaires.
Of course, this cannot be done without defining 'wilderness', therefore I urge the European Commission to take action in this field.
C'est la raison pour laquelle j'invite dans mon rapport les autres donateurs, notamment les États-Unis, le Japon et les pays islamiques, à contracter des engagements supérieurs.
That is why I call in my report for other donors, particularly the United States, Japan and the Islamic countries, to make a greater commitment.
C' est la raison pour laquelle j' invite le Conseil et la Commission à prendre au sérieux les accords environnementaux de Göteborg et à les concrétiser dans les politiques définies.
This is why I would call on the Council and Commission to take the Gothenburg environmental agreements seriously, and to translate these into concrete policy plans.
C’est la raison pour laquelle j’invite les uns et les autres à avoir une position claire et je m’adresse à M. Cohn-Bendit, qui a interpellé les sceptiques sur la question de la Turquie.
That is why I invite everyone to adopt a clear position, and I address Mr Cohn-Bendit, who has questioned the sceptics over the issue of Turkey.
Cependant nous sommes parvenus à un compromis et il faut toujours respecter les compromis, raison pour laquelle j’invite aujourd’hui le Parlement à adopter cette proposition de directive.
Yet we have reached a compromise, and one should stand by compromises; which is why I would appeal for the adoption of the proposal for a directive in Parliament tomorrow.
Cela est une bonne chose, raison pour laquelle j'invite instamment le Conseil et la Commission à prendre les mesures nécessaires pour veiller à la mise en œuvre du règlement dans chaque État membre.
This is a good thing and for that reason I urge the Council and the Commission to take the necessary steps to ensure implementation of this Regulation in the individual Member States.
C'est la raison pour laquelle j'invite le Parlement européen à prendre une position commune, forte et offensive en faveur de l'instauration, au niveau mondial, d'une taxe sur les activités financières.
Hence, I call on the European Parliament to adopt a common, strong and offensive position in favour of the introduction, at international level, of a tax on financial activities.
C'est la raison pour laquelle j'invite la Commission et le Conseil à créer des règlements en matière de responsabilité qui protègent l'agriculteur et ses terres, c'est-à-dire de rendre applicables les règlements en matière de dédommagement, selon le principe du pollueur-payeur.
For that reason I call on the Commission and the Council to create liability provisions which protect farmers and their land, by which I mean that they must make the compensatory regimes workable and ensure that the provisions are based on the polluter-pays principle.
Nous sommes également favorables à ce que tout soit entrepris dans la région, mais il y a des contraintes et c'est la raison pour laquelle j'invite le président du Conseil, ainsi que le ministre allemand de l'Intérieur à plus de justice et une répartition des charges plus importante.
We are in favour of as much as possible being done in the region, but there are constraints after all, and therefore I appeal to the President-in-Office, along with the German Minister for the Interior, to ensure greater justice and more burden sharing.
C'est la raison pour laquelle j'invite mes collègues à soutenir le point 26 du rapport, que soutiendra également le groupe libéral, et j'aimerais connaître la position de la Commission sur l'idée d'impliquer une partie tierce et des entreprises concurrentes dans la lutte contre les aides d'État.
I therefore encourage my colleagues to give their support to point 26 of the report which is also supported by the Liberal Group, and I will be interested to hear the Commission's reaction to the idea of involving third parties and competing companies in the fight for state subsidies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
