News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“raison par exemple” in English
11 examplesElle est forcée de le faire pour l’une ou l’autre raison, par exemple la pauvreté et le chômage.
She is forced to do so for one or more of a variety of reasons, for example poverty and unemployment.
Je pense aux documents du comité contre la torture qui ont mis à jour de nombreux cas de refoulement en raison, par exemple, de recours non suspensifs ou de procédures bâclées.
I am thinking of instances such as phallometric testing in the Czech Republic, right here in Europe, or the documents of the Committee against Torture, which brought to light many cases such as forced repatriation without the right to appeal or based on hurried-through procedures.
Les femmes qui souhaitent pratiquer un sport se heurtent souvent à des obstacles, en raison, par exemple, d’un code vestimentaire ou parce qu’elles ne peuvent tout simplement pas abandonner leur foyer.
In many cases, women are hindered in practising sports, for example, because of dress code or because they cannot simply leave the home.
Mais il se peut que de nouvelles formes d'instabilité politique et sociale menacent un jour la cohésion de nos sociétés libérales en raison, par exemple, de l'action d'un terrorisme organisé à l'échelle mondiale.
However, new forms of political and social instability can indeed threaten the cohesion of our liberal societies, for example as a result of organised terrorism.
Il n'y a pas de raison, par exemple, que ces normes internes européennes puissent faciliter les importations américaines s'il n'y a pas de réciprocité avec la fixation de normes aux États-Unis, produit par produit.
There is no reason, for example, why these internal European standards should make it easier for American imports to come in, unless there are reciprocal arrangements over the setting of standards in the USA, product for product.
C'est pour cette raison, par exemple, que des périodes de transition appliquées à la libre circulation des travailleurs ont été introduites à la demande insistante des pays dotés de systèmes de sécurité sociale bien développés.
It was for this reason, for example, that the transitional periods for the free movement of workers were introduced at the insistence of the countries with well-developed social security safety nets.
Nous avons cruellement besoin de cette directive, qui couvre les déchets miniers contenant du cyanure et des métaux lourds ainsi que d’autres déchets présentant un risque pour l’environnement en raison, par exemple, de leur volume physique.
We desperately need this directive, which covers mining waste containing cyanide and heavy metals, and other waste that presents a risk to the environment, for example due to its physical volume.
J'aimerais ici attirer l'attention sur le fait que, à tort ou à raison, par exemple précédemment dans mon pays, des opérations massives d'arrachage ont été menées, pour lesquelles aucune mesure d'aide financière n'est pourtant prévue au niveau européen.
Here I would like to point out that rightly or wrongly, for example in my country in the past, mass grubbing-up operations were carried out, for which, however, no financial assistance measures are now included at European level.
Pourquoi ne pas admettre qu'un État membre puisse démontrer qu'il est spécialement défavorisé dans la mise en uvre de la directive, en raison, par exemple, de sa situation géographique et de son climat, et qu'il souffre, de ce fait, de graves désavantages ?
Why should we not allow a Member State to prove that it is being treated particularly unfairly because of the way the directive is implemented, as a result, for example, of its geographical situation and its climate and the fact that these leave it at a major disadvantage?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
