Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“raison justifiant” in English

17 examples
Il s'agit là de la véritable raison justifiant l'abolition de la peine de mort.
That is the real reason why the death penalty must be abolished.
Parce que la seule raison justifiant une plus grande convergence est la transition vers un système définitif.
Because the only reason for aligning the rates more closely would be a move to the definitive system.
Le rapport évoque les valeurs et intérêts communs de l'UE comme une raison justifiant que l'on militarise l'Union.
There is talk of the EU' s common interests and values as grounds for military armament.
Mais la raison justifiant sa non-publication serait qu'il pourrait contenir des informations commerciales confidentielles.
It was said at the time that the reason that the report cannot be made public is because it may contain confidential business information.
Une deuxième raison justifiant une intervention européenne réside dans la mise à disposition de données fiables et comparables.
A second reason for European intervention is the making available of reliable and verifiable data.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, je pense néanmoins qu’il s’agit d’une autre raison justifiant la nécessité de la Constitution.
Mr President-in-Office, I think this is another reason why we need the Constitution, however.
Actuellement, nous ne voyons aucune raison justifiant les demandes pressantes des Américains concernant la communication de données supplémentaires.
At this point we cannot see any reason from the USA side to insist on presenting additional data.
Je ne vois en fait vraiment aucune raison justifiant que nous n'en venions pas maintenant à former notre opinion et je propose donc de poursuivre notre travail et d'être créatifs.
I can see no possible reason why we should not form an opinion on it now, and I therefore propose that we should continue with our work and be creative.
Monsieur le Président, nous savons qu'une raison justifiant l'intervention militaire porte sur la recherche d'armes de destruction massive, mais il existe, bien entendu, d'autres raisons.
Mr President, we know that one reason for military intervention is the search for weapons of mass destruction, but there are, of course, other reasons.
Voilà sur quoi porte cette directive. Je n’ai jusqu’ici entendu aucune raison justifiant de mettre ces emplois en danger et de compromettre inutilement l’harmonie sociale des ports européens.
I have not, so far, heard a single reason to justify putting these jobs at risk and needlessly jeopardising social harmony in Europe’s ports.
Dans l’état actuel des choses, je ne vois absolument aucune raison justifiant une intervention militaire étrangère en Somalie, pays où certaines régions telles que le Somaliland sont stables.
As things stand at present, I see absolutely no sense whatever in foreign military intervention in Somalia, within which there are certain regions that are stable; Somaliland is one of them.
La crise économique ne doit pas être une raison justifiant des réductions des dépenses d'éducation, car pour lutter contre les effets de la crise, il faut que les jeunes reçoivent une éducation d'un niveau plus élevé.
The economic crisis should not be a reason for education spending cuts, because combating the impacts of the crisis requires that young people receive higher levels of education.
La raison justifiant un tel système réside dans la difficulté qu'auront certains fabricants à d'atteindre les valeurs de la phase II, et dans le fait que les types de produits réellement concernés varient d'un fabricant à l'autre.
The reason for introducing such a system is that, where certain products are concerned, it is difficult to comply with the stage II values and that the particular products concerned vary from manufacturer to manufacturer.
Je ne pense pas qu'il existe la moindre raison justifiant l'adoption de normes de protection différentes d'un État membre à l'autre: cette situation ne ferait entre autres que pousser les patients à traverser l'Europe de long en large.
I do not think there is any argument by which we might justify acceptance of a standard of protection that varied from one Member State to another, which - among other things - would result only in patients and their various diseases travelling the length and breadth of Europe.
Pour ce qui est des salaires, le rapport des sages a trouvé une formule acceptable pour la majorité des États membres et des députés européens. Nous ne voyons donc aucune raison justifiant un changement de salaire qui équivaut à 50% de celui d'un juge à la Cour de justice européenne.
On salaries the wise persons' report produced a formula that was acceptable to the majority of Member States and MEPs and we see no reason for the unjustified change to a salary which is 50% of that of a European Court Judge.
Expressions with “raison justifiant”
aucune raison justifiant5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.