La raison invoquée pour réintroduire les visas ne doit pas devenir un facteur pour les autres États.
The reason given for reintroducing visas must not become a factor for the other states.
La raison invoquée pour ce nouveau code est le besoin de rendre le marché flexible et de créer de nouveaux emplois.
The reason given for this new code is the need to make the market flexible and create new jobs.
La raison invoquée pour justifier ces réductions proposées est l' absorption insuffisante des fonds au cours des dernières années !
The reason given for the proposed cuts is the reduced take-up of funds during the last period!
La raison invoquée pour ne pas traiter du rapport concernant le statut des partis était qu' il n' existe en réalité aucune base juridique.
However, the reason why it was suggested that we should not debate this report on the status of political parties was in fact that it was said that it did not have a legal base.
La raison invoquée pour justifier les demandes de données en vrac - à savoir qu'il serait impossible techniquement de faire les choses avec plus de précision - me frappe par son étrangeté.
The grounds given for requesting data in bulk - that it is technically impossible to do things any more precisely - strikes me as a strange argument.