Il n'est pas évident de prévoir le rendement de la production de fruits et légumes, en raison du risque élevé de dommages encouru par ce type de produits, de la fluctuation des prix et de la concurrence des pays tiers.
It is hard to anticipate the effectiveness of fruit and vegetable production. Products of this nature can easily be damaged, prices fluctuate and there is competition from third countries.
Le risque que des citoyens en moins bonne santé et que des personnes âgées ne puissent avoir pleinement accès à une assurance privée en raison du risque élevé qu'ils représentent est inacceptable pour le développement de notre société.
The risk that the less healthy and the elderly may not necessarily be able to secure full private insurance cover because they represent too high a risk is quite unacceptable in terms of social development.
Tant en France que dans le reste de l'UE, les bases de données essentiellement utilisées pour compiler des données à caractère personnel sur l'origine raciale ou ethnique des gens sont tout bonnement interdites en raison du risque élevé d'abus et du risque de discrimination.
Both in France and in the EU, databases that are primarily used to compile personal data on the racial or ethnic origin of people are quite simply prohibited due to the high risk of them being misused and on account of the risk of discrimination.