News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“raison du fait qu'il” in English
8 examplesCertains plans n'étaient pas admissibles à ce moment en raison du fait qu'il était difficile de comprendre les réglementations.
Some of them were not admissible at that time because of the difficulty of understanding the regulations.
Je comprends que la confusion règne à cet égard, en particulier en raison du fait qu'il s'agit d'un texte de loi, entre ce que l'on entend par «domicile» et «résidence permanente».
I understand that there may be some confusion, particularly as it is very much a legal text, between what is meant by both 'domicile' and 'permanent residence' .
J’ai également voté favorablement en raison du fait qu’il s’agit d’une action conjointe des Nations unies et des États membres de l’UE, reposant sur l’application de la disposition spécifique du Traité.
My vote in favour is also based on the fact that it is a joint action between the United Nations and EU Member States, by means of applying the specific Treaty provision.
par écrit. - (PT) Nous nous sommes abstenus lors du vote en raison du fait qu'il appartient entièrement à chaque État membre de prendre la décision souveraine d'afficher ou non sa volonté de rejoindre la zone euro.
in writing. - (PT) We abstained from the vote on account of the fact that it is entirely up to each Member State to make the sovereign decision on whether or not it wants to join the Eurozone.
Tôt ou tard, l'Union européenne devra comprendre que ce procès est le symptôme d'un problème plus profond, un problème qui nous concerne nous aussi en raison du fait qu'il y a tant de Turcs et de Turcs d'origine kurde vivant dans l'Union.
We in the European Union must realise that this trial is symptomatic of a deeper problem, a problem which is relevant to us all, since there are so many Turks and Turks of Kurdish descent living in the European Union.
Madame la Présidente, je voudrais revenir sur les déclarations de M. Berlusconi, également en raison du fait qu'il ne s'agit pas d'une question qui concerne seulement l'Italie, vu les réactions de tous les chefs d'État et de gouvernement à ces déclarations.
Madam President, I would like to go back to Mr Berlusconi' s statements, not least because it is an issue which extends beyond Italian concern, as is indicated by the reactions of all the Heads of State and Government to these statements.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
