Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec le conseil suis d'accord avec fin de compte commission des budgets président mesdames et messieurs par la commission président du conseil président mesdames s'agit là eu lieu nécessaire pour tous ceux autres pays deuxième lecture droits de l'homme

“raison de supposer” in English

14 examples
Le SEBC devra se tenir sur ses gardes et il n'y a aucune raison de supposer que ce ne sera pas le cas.
There is no reason to suppose that it will not be.
Il est possible d'appliquer une procédure d'exemption s'il y a une raison de supposer une absence de risque.
There is an opt-out procedure available, if there is reason to assume that there is no risk.
Il existe aussi une procédure inverse pour les médicaments en vente libre s'il y a une raison de supposer qu'ils ont été falsifiés.
There is also an opt-in process for over-the-counter medicines, if there is reason to assume that they have been falsified.
Ai-je raison de supposer que la Commission n'a pas non plus eu de discussion collective sur la question de l'élargissement du régime de transit?
Am I right in assuming that even beforehand the Commission did not hold any collective discussions about the question of extending the Transit System?
Il n'y a pas de raison de supposer que la coexistence de l'Agence et de la délégation de la Commission dans le même pays entraîne un chevauchement.
There is no reason to assume that the coexistence of the agency and the Commission delegation in the same country leads to an overlap.
Il n’y a non plus aucune raison de supposer que la situation en Birmanie a évolué favorablement ces derniers mois, c’est même tout à fait le contraire.
Nor is there any reason to suppose that conditions in Burma have changed for the better, or anything like that, in recent months – quite the contrary is the case.
Il n'y a aucune raison de supposer que le risque financier pour la Communauté devrait être estimé supérieur aux corrections financières déjà effectuées par la Commission.
There is no reason to suppose that the financial risk to the Community is in excess of the financial adjustments already made by the Commission.
. - Je n’ai aucune raison de supposer que le droit communautaire ait été violé et je pars de l’hypothèse que les règles en matière d’information et de contrôle sont pleinement respectées.
I have no reason to believe that Community law has been infringed, and I assume that the rules regarding provision of information and supervision have been complied with.
Au bout de quelques semaines, il est encore trop tôt, Madame, pour déjà livrer une évaluation, mais je n' ai en tout cas aucune raison de supposer que la nouvelle ligne de conduite va échouer.
After only a few weeks, Mrs Rothe, it is still too early to deliver a verdict on this, but in any case, I have no grounds for assuming that the new line will fail.
J'ai donc raison de supposer que la Commission n'a pas organisé de débat oral au sein du collège sur les allocations financières éventuelles que nous devrons accorder pour pallier la fraude dans le régime de transit?
Am I therefore correct in assuming that the Commission did not hold any oral debate in committee at that time with regard to the possible financial repercussions that we shall have to accept as a result of fraud in the Transit System?
Il n'y a aucune raison de supposer qu'ils ne peuvent parvenir qu'à un résultat moins significatif que les commissaires au niveau politique, mais cette possibilité ne peut pas être exclue, et je suis dès lors très sensible à cette suggestion.
There is no reason to suppose that they can achieve less than Commissioners at political level, but the possibility cannot be excluded and I am therefore sensitive to this suggestion.
Ai-je raison de supposer que le commandement de forces de police envoyées par nos soins incombe, en dernière analyse, au Conseil et non à la Commission, quand bien même le maintien de l'ordre est à l'évidence une opération de maintien de la paix plutôt qu'une opération militaire ?
Am I right in assuming that command of a police force which is sent by us actually rests in the final analysis with the Council and not with the Commission, even though policing is demonstrably a peacekeeping and not a military operation?
Expressions with “raison de supposer”
aucune raison de supposer7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.