Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“raison de souligner qu'il” in English

13 examples
M. Elles a bien raison de souligner qu'il est d'une absolue nécessité que la responsabilité soit exercée au plus haut niveau.
Mr Elles was quite right to emphasise that it is absolutely essential to see responsibility exercised to the highest standard.
Le rapporteur a raison de souligner qu'il est contradictoire de mettre fin à la notification préalable et d'établir un registre.
The rapporteur is right to stress that it is contradictory to replace prior notification by a register.
Monsieur le Président, le rapporteur a parfaitement raison de souligner qu'il s'agit ici en premier lieu d'un règlement technique.
Mr President, the rapporteur is quite right to point out that this is primarily a technical matter.
Pourtant, M. Dell' Alba a raison de souligner qu' il faut veiller à ce que notre règlement ne contienne aucune disparité ni discrimination.
Mr Dell'Alba, though, is also right to draw attention to the fact that we must ensure that there are no disparities or discriminations in our Rules.
Et vous avez raison de souligner qu'il ne faut pas exclusivement poursuivre une stratégie macro-économique même si celle-ci est une condition indispensable.
And you are right to stress that the pursuit of a macroeconomic strategy is not everything, even though it is an essential condition.
Effectivement, vous avez raison de souligner qu'il est important d'appliquer ces droits, lesquels risquent d'être discrédités à force de ne pas être appliqués.
Indeed, you are right to stress the importance of applying these rights, as they are liable to become discredited if they are not applied.
(NL) Monsieur le Président, si le rapport a raison de souligner qu'il faut écouter les citoyens, il échoue lamentablement quand il s'agit de proposer des solutions spécifiques.
(NL) Mr President, whilst the report is right in pointing out that citizens need to be listened to, it fails lamentably when it comes to coming up with any specific solutions.
Les atrocités du national-socialisme composent une page noire de l’histoire européenne et les orateurs précédents ont eu raison de souligner qu’il y a peu de chose, sinon rien, à ajouter à cela.
The atrocities of National Socialism are a black page in Europe’s history and the previous speakers were right to point out that there is little, if anything, that can be added to that.
Vous avez raison de souligner qu'il y a peut-être une sensibilité française sur cette question, mais si sensibilité française il y a, elle n'est pas réputée être indifférente aux souffrances du peuple irakien.
You are right to highlight the fact that perhaps France is particularly sensitive to this issue. However, whether or not this is true, it is not renowned for its indifference to the sufferings of the Iraqi people.
Nous tirons bien entendu les leçons de ce qui s'est passé lors du référendum, et je pense que vous avez raison de souligner qu'il y aurait sans toute dû y avoir plus de visites de la part des partisans du "oui".
Of course we are learning important lessons from what happened in the referendum, and I think you are right in pointing out that there should perhaps have been more visits on the 'yes' side.
Le rapport a donc raison de souligner qu'il est important de compenser ces lacunes et de s'assurer que les informations pertinentes relatives aux exigences de services de télécommunication minimaux sont disponibles.
It is therefore right for the report to stress the importance of remedying these shortcomings, and of ensuring that the relevant information on the compliance of telecommunications services with the minimum requirements is available.
(DE) Monsieur le Président, je suis persuadé que M. Gahler a raison de souligner qu'il s'agit d'un problème important, d'un problème à ne pas négliger. Cependant, je ne pense pas que nous devions sacrifier la question du Nigeria au profit d'un autre thème.
(DE) Mr President, although I am sure that Mr Gahler is right to say that this is an important problem and one that we should not disregard, I do nevertheless believe that we should not drop the subject of Nigeria in favour of something else.
Et le rapporteur à raison de souligner qu'il est nécessaire de prévoir que les importations de produits agricoles et alimentaires en Europe doivent répondre aux mêmes normes que celles imposées aux producteurs européens, ce qui n'est hélas pas toujours le cas.
The rapporteur is quite right to stress that we need to stipulate that agricultural and food products imported into Europe must meet the same standards as are required of European producers, which is unfortunately not always the case at present.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.