Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait tous les états membres moi aussi dans le contexte par le parlement pays d'origine dans les régions tout d'abord pourrait être sur la situation chaque état juste titre agricole commune dans toute nom de la commission

“raison de l'incapacité” in English

13 examples
Cette proposition n'a toutefois pas été retenue, en raison de l'incapacité de l'Albanie à réintégrer les ressortissants albanais rapatriés.
The proposal was not, however, taken forward due to Albania's shortcomings with regard to reintegrating repatriated Albanians.
- Monsieur le Président, chaque année, des centaines de milliers de couples sont condamnés à une vie sans enfants en raison de l’incapacité de la femme à produire des ovules.
Mr President, each year hundreds of thousands of couples are sentenced to a childless life because the woman is unable to produce eggs.
Le gouvernement a lancé cette opération pour répondre à cette pression et en raison de l'incapacité à régler la situation par l'introduction de nouvelles lois et le resserrement des lois existantes.
The government launched the operation as a result of this pressure and the failure to deal with the situation by introducing new laws and tightening up on the existing ones.
Nous devons veiller à ce que le retard de mise en ?uvre identifié par M. Prodi ne tourne pas à un manque de crédibilité en raison de l'incapacité du Conseil à satisfaire à la myriade d'objectifs qu'il arrête à chaque sommet.
We must ensure that the delivery gap identified by Mr Prodi does not turn into a credibility gap due to the Council's failure to meet the multitude of targets that it sets at every Summit.
Un autre objet de discussion, même si ce n'est pas au cours de cette séance plénière, est le renouvellement du programme d'orientation pluriannuel qui a également été retardé en raison de l'incapacité du Conseil à prendre une décision.
Also under discussion, although not in this plenary session, is the renewal of the multi-annual guidance programme, which has also been stalled due to the Council's inability to make a decision.
L'été dernier, les négociations de région à région avec la communauté andine sont entrées dans une impasse en raison de l'incapacité de cette communauté de s'entendre sur des positions communes de négociations dans certains domaines liés au commerce.
Region-to-region negotiations with the Andean Community entered an impasse last summer due to the Andean Community's inability to agree on common negotiation positions in certain trade-related areas.
Selon moi, cette situation est d’autant plus regrettable que l’expérience démocratique de l’Éthiopie menace d’échouer en raison de l’incapacité manifeste du gouvernement d’accepter les faits démocratiques et de garantir à l’opposition ses droits fondamentaux.
That makes it, in my view, all the more regrettable that the democratic experiment in Ethiopia is threatening to fail by reason of the government’s manifest inability to accept the democratic facts and guarantee the opposition its basic rights.
Pour des raisons évidentes, la Commission a soulevé la question de l’aide humanitaire lors du dialogue politique à Moscou et lors du sommet et a fait observer que l’aide humanitaire est entravée en raison de l’incapacité de notre personnel d’agir sur le terrain.
For obvious reasons, the Commission raised the question of humanitarian aid both in the political dialogue and at the summit and noted that humanitarian aid is being hampered by the fact that our personnel are unable to be active on the ground.
Nous savons tous que le secteur agricole souffre de faibles marges et pour les agriculteurs européens la moindre des choses serait, selon moi, que le coût des intrants n'augmente pas en raison de l'incapacité de l'UE à agir suffisamment rapidement pour établir les autorisations.
We are all aware that the agri-sector is beset by low margins, and the least, I think, that EU farmers can expect is that the cost of inputs should not be increased by the failure of the EU to act sufficiently quickly to establish authorisations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.