News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“raison de faire remarquer” in English
13 examplesM. Jonckheer a raison de faire remarquer cet aspect à ses collègues.
Mr Jonckheer is quite right in pointing this out to his colleagues.
S'agissant des maladies dues à la pollution, M. Cabrol a raison de faire remarquer qu'on ne s'intéresse qu'à la pollution de l'air.
Turning to pollution-related diseases, Mr Cabrol was right to point out that people are only interested in air pollution.
M. Seal a raison de faire remarquer que notre communication n'accorde pas une grande place aux aspects sociaux de la libéralisation.
Mr Seal is right to point out that our communication did not devote much space to the social aspects of liberalization.
Le rapport Menéndez a tout à fait raison de faire remarquer qu’un plan de paix, quel qu’il soit, dépend de la volonté politique et de la loyauté de l’engagement des parties.
The Menéndez report is totally correct in pointing out that any peace plan depends on the political will and honest commitment of the parties.
Le rapporteur a raison de faire remarquer que la législation Erika n'a pas pu empêcher la catastrophe du Prestige, qui est malheureusement similaire à celle qui a impliqué l'Erika.
The rapporteur is right in noting that Erika legislation has not been able to prevent the Prestige disaster, which is painfully similar to that involving the Erika.
M. Valdivielso de Cué a eu raison de faire remarquer que des difficultés subsistent, en particulier dans le secteur de la construction navale, également évoqué par M. Jarzembowski.
Mr Valdivielso de Cué is right to point out that difficulties still exist, especially in the area of shipbuilding, and Mr Jarzembowski has referred to that.
De plus, M. Watson, M. van den Berg et M. Swoboda ont eu raison de faire remarquer qu’une totale coopération avec le TPIY (Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie) est capitale.
In addition, Mr Watson, Mr van den Berg and Mr Swoboda were right to point out that full cooperation with the ICTY (International Criminal Tribune for the Former Yugoslavia) is of vital importance.
Edith Müller a eu tout à fait raison de faire remarquer que, dans certains cas et sans vouloir bien sûr mener une chasse aux sorcières, lorsqu'il y a responsabilité, il faut tenir compte de cette responsabilité.
Edith Müller was absolutely right to say that, in certain instances, without of course conducting a witch hunt, where there is responsibility then that responsibility must be taken up.
Le président du groupe socialiste a eu raison de faire remarquer, lors du débat d'hier, que cette réalisation avait été possible parce que l'Autriche a une bonne perception des problèmes propres au pays en question.
The Leader of the Socialist Group was right to point out in yesterday's debate that this was achieved because of Austria's understanding of the particular difficulties of the country in question.
Vous avez tout à fait raison de faire remarquer que les estimations situent à 140.000 les pertes d'emploi directement et indirectement liées à cette question, ce qui représente une perte de quelque 4 milliards en chiffre d'affaires.
You are correct in saying estimates are that there would be 140, 000 job losses directly and indirectly, a loss of some £4 bn in turnover.
M. Tindemans a raison de faire remarquer que même si, à Amsterdam, l'UEO était considérée comme faisant partie intégrante du développement de l'Union européenne, tous les États membres ne sont pas prêts à oeuvrer en faveur d'une politique commune de défense.
Mr Tindemans is right to point out that not all EU Member States are ready to work towards a common defence policy, despite the fact that at Amsterdam the WEU was regarded as an integral part of the development of the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
