Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur pour l'europe d'une politique peut être européenne dans sécurité commune monsieur le président monsieur premier ministre d'une part dans lequel certains pays faire en sorte derniers mois fin de compte sein de l'union européenne

“raison de craindre” in English

17 examples
Tu n'as pas de raison de craindre pour ta sécurité.
There's no reason for you to fear for your safety.
Vous n'avez pas de raison de craindre pour votre sécurité.
There's no reason for you to fear for your safety.
Les opérateurs touristiques n'ont aucune raison de craindre l'euro.
So tourism operators have no reason to fear the euro.
Personne n'a de bonne raison de craindre la primauté du droit sur la force.
There is no reason for anyone to be afraid when the prevalence of rights over force is enshrined in the law.
On a évoqué le respect de la vie privée et je ne vois aucune raison de craindre une atteinte à la vie privée.
There is a reference to privacy and I see no reason why privacy would be under attack.
Il n’y a aucune raison de craindre l’élargissement ou une véritable concurrence dans un marché comme celui-là.
There is no reason to fear enlargement or genuine competition within a market like this.
Il n’y a donc aucune raison de craindre la Constitution mais toutes les raisons de l’approuver. Il en est de même pour le présent rapport.
There is therefore no reason for people to fear and every reason to welcome the Constitution – and indeed this report.
Je peux vous assurer qu'il n'y a aucune raison de craindre la conciliation: il s'agit d'une phase créative qui permet de solutionner tous les problèmes, même ceux qui semblent les plus insolubles.
I assure you that you need have no fear of conciliation: conciliation is a creative stage that makes it possible to overcome even problems that seem insoluble.
Les détracteurs de la motion de censure ont raison de craindre qu'en portant un coup à la Commission, symbole de la souveraineté, l'on laisse trop de place aux gouvernements, incapables de coopérer entre eux.
Those who oppose the censure motion are right to fear the danger that, by dealing a blow to the Commission, the symbol of supranationality, they will give too much free rein to the national governments, which are incapable of cooperating among themselves.
Si le carraghénane raffiné selon un autre procédé est approuvé avec la même appellation et un numéro «E» presque identique, nous estimons avoir toute raison de craindre que la substance puisse être administrée à des bébés.
If alternatively refined carrageenan is approved with this name and virtually the same E number, we believe there is a justified fear that the substance will be approved for babies.
Cette nouvelle directive ne donne aucune raison de craindre des extrémistes comme les scientologues: il sera toujours possible de refuser de diffuser des messages publicitaires ou de refuser la réservation de salles de réunion.
There is no need to fear extremists such as Scientologists under the new directive: it will still be possible to reject advertisements or refuse to book assembly rooms.
Ces dernières années, nous avons constaté une légère croissance durable de la présence des femmes, mais celle-ci n’a jamais dépassé beaucoup les 30% et nous avons raison de craindre une réduction lors des prochaines élections européennes.
We have had experience over recent years of the presence of women continuing to increase slightly, but in no case has it passed much more than 30% and we are right to fear that in the next European elections it may be reduced.
Si nous continuons à travailler avec détermination, nous n'avons aucune raison de craindre le jugement de ceux qui viendront après nous et qui, en 2058, en célébrant le 100e anniversaire du Parlement européen, feront le point sur notre travail actuel.
If we continue to work resolutely here, we have no reason to fear the judgment of those who come after us and who, in 2058, will take stock of our work today as they celebrate the European Parliament's 100th anniversary.
Madame le Président, je suis d'accord avec mon collègue Olli Rehn pour dire qu'il n'y a aucune raison de craindre que l'Islande et la Norvège se mettent à saboter les décisions de Schengen, au cas où, comme elles en ont l'intention, elles adhéreraient à la convention.
Madam President, I agree with my fellow representative Mr Olli Rehn that there is no reason to fear that Iceland and Norway would start to sabotage Schengen decisions, if they were to join in the way presently being discussed.
(ES) Monsieur le Président, je pense que les discours prononcés jusqu'à présent ont clarifié la situation: une large majorité au sein de ce Parlement va voter en faveur du texte adopté et il n'existe donc aucune raison de craindre que la proposition de directive soit rejetée.
(ES) Mr President, I think the speeches so far have made the position quite clear: a large majority of this Parliament is going to vote in favour of the text adopted, and there is therefore no reason to fear that the proposal for a directive will be rejected.
J'estime qu'il n'y a pas de raison de craindre que l'extension du congé de maternité à 20 semaines sans perte de salaire puisse pénaliser les femmes: il est précisément de notre devoir de protéger les travailleuses les plus faibles et de leur donner le droit de rester chez elles avec leurs enfants.
I believe that fears that extending maternity leave on full pay from 14 to 20 weeks will penalise women are unfounded: it is our specific duty to protect the weakest workers, allowing them the right to stay at home with their children.
Expressions with “raison de craindre”
aucune raison de craindre10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.