Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“raison d'une situation” in English

8 examples
Concernant le dossier de l'ESB pris dans son intégralité, j'entrevois encore un autre problème. Il semble que l'enquête toute entière menace de s'enliser en raison d'une situation connexe.
There is an additional problem with regard to the entire BSE dossier, namely that the entire investigation is threatened with collapse as the result of an additional situation, and that is why I find the report somewhat incomplete.
Attention ! Quand je parle des citoyens, je ne défends pas seulement les éleveurs, premiers touchés par la crise, mais aussi et surtout les simples consommateurs qui, depuis des mois, sont franchement terrorisés en raison d'une situation qui s'aggrave de jour en jour.
Take heed: when I say citizens I am not just protecting the farmers, who have been directly hit by the crisis, but also and above all the individual consumer who has, quite frankly, been in a state of terror for months now over a situation which is getting worse every day.
Un mécontentement des citoyens à propos du gouvernement iranien, en raison d'une situation socio-économique préoccupante, à laquelle s'ajoute l'absence de liberté et de respect élémentaire de la dignité humaine dans le pays, sont les principales menaces pour la survie du régime.
Popular discontent with the Iranian Government as a result of the grave socio-economic situation, combined with a lack of freedom and of basic respect for human dignity within the country, represent the main challenges to the regime's survival.
Au sujet de Kaliningrad : bravo pour le respect de la souveraineté de la Lituanie, mais ceci ne sera rien si l'Union n'utilise pas tous les moyens à sa disposition pour faire cesser la situation de non droit qui prévaut à Kaliningrad en raison d'une situation économique sinistrée.
With regard to Kaliningrad, well done on respecting Lithuania's sovereignty, although this will mean nothing if the Union fails to use all the resources at its disposal to bring an end to the lawless situation in Kaliningrad, which has been caused by a deterioration of the economic situation.
C'est dans cette optique, d'ailleurs, que nous avons demandé que soient régulièrement fournies à Eurostat des données statistiques, de façon à pouvoir, effectivement, envisager une application anticipée de la directive en raison d'une situation qui n'était pas, à l'époque, prévisible.
It is also from this perspective that we requested the statistical data to be provided to Eurostat on a regular basis, in order to be able to consider the early application of the directive due to the situation, which, at the time, could not be predicted.
Nous, les Espagnols, avons également eu une période de transition de sept ans et nous nous sommes sentis humiliés et traités de manière injuste en raison d’une situation qui n’était pas justifiée, car il s’est avéré que bon nombre de ces arguments à caractère xénophobe et raciste étaient erronés.
We Spaniards also had a seven-year transition period and we felt humiliated and unfairly treated as a result of a situation that was not justified, because it became clear that many of those xenophobic and racist arguments were mistaken.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.