Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“raison d'une erreur” in English

14 examples
En raison d'une erreur technique commise par un nouveau membre du personnel, cela ne semble pas vous avoir été communiqué.
Due to a technical error by a new member of staff, this does not appear to have been conveyed to you.
La Commission, en raison d'une erreur qui remonte aux traités fondateurs de l'Union européenne, a un rôle beaucoup trop important.
Because of an error stemming from the Treaties establishing the European Union, the Commission has far too great a role to play.
Bien que cet amendement ait été accepté, il n’a pas été repris dans la version finale en raison d’une erreur - de qui, je n’en sais rien.
Although that amendment was accepted, as the result of an error – on whose part I do not know – it was not incorporated into the final version.
Le reste de la remarque de cette ligne a été supprimé en raison d’une erreur technique; cette partie du texte n’est donc pas supposée avoir été effacée.
The remainder of the remark on this line has been struck through because of a technical error; that part of the text therefore is not supposed to be deleted.
Ces paragraphes devraient venir en ajout des commentaires existants, mais, en raison d'une erreur technique, ils apparaissent comme s'ils les remplaçaient.
They should be in addition to the existing budget remarks but, due to a technical error, they are shown as replacing them.
Je tiens à m'excuser auprès de M. Alexandru Nazare. En effet, en raison d'une erreur du Bureau, nous ne lui avons pas accordé la parole durant le temps normal.
I must apologise to Mr Alexandru Nazare as, due to an error by the Bureau, we did not give him the floor during the normal period, although he was on the list.
Par ailleurs, mon collègue, M. Guidoni, a rédigé quelques amendements que nous avons rejetés en commission, principalement en raison d’une erreur dans la traduction.
Furthermore, my colleague, Mr Guidoni, has drafted a few amendments, which we on the committee voted against, mainly because of a translation error.
Avant cela, mes collègues et moi avions eu la lourde tâche de déterminer si une affaire devait être renvoyée devant la Haute Court en raison d’une erreur judiciaire présumée.
Prior to that, I and colleagues had the onerous task of determining whether a case should be referred back to the High Court because of an alleged miscarriage of justice.
par écrit. - (DE) En ce qui concerne l'amendement 4 du rapport Lewandowski, je voudrais déclarer que le groupe PSE ne l'a pas signé en raison d'une erreur, mais l'a entièrement soutenu et continue de le faire.
in writing. - (DE) With regard to amendment 4 to the Lewandowski report, I would like to state that the PSE Group has not signed this amendment due to an error, but has fully supported it and continues to do so.
J'ai moi-même été confrontée à cette situation lorsque Mme Green, Mme McIntosh et deux autres collègues se sont vu refuser l'embarquement à bord du vol Paris-Strasbourg en raison d'une erreur de gestion imputable à Air France.
I witnessed the situation when Mrs Green, Miss McIntosh and two other colleagues were not accepted on the flight from Paris to Strasbourg due to mismanagement by Air France.
Dans la résolution commune - je crois qu'en raison d'une erreur de transcription - ces trois secteurs ne sont pas mentionnés; mais il existe un amendement de M. Kittelman qui inclut le secteur sidérurgique et le secteur naval.
These three sectors are not covered in the joint resolution and I think this is due to a transcription error. However, there is an amendment by Mr Kittelmann that includes the steel and shipbuilding industries.
Pour ce qui est des accords de partenariat économique (APE), je recommande en particulier l'amendement de M. van den Berg, qui a malheureusement été supprimé du texte dont vous disposez en raison d'une erreur survenue lors de la compilation.
On EPAs, I particularly recommend Mr van den Berg's amendment, which unfortunately was left out of the text that you have here because an error was made when the compilation took place.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.