Le souci du Conseil est en particulier exprimé dans le nouvel article 13 du traité d'Amsterdam, qui doit entre autres permettre d'éviter la discrimination en raison d'un handicap.
The Council's concern in this regard is also reflected in the new Article 13 of the Amsterdam Treaty, one of the aims of which is to prevent discrimination on the basis of disability.
Nous devons également insister sur la double discrimination dont sont parfois victimes les femmes en raison d'un handicap, de l'âge ou de leur appartenance à une minorité nationale.
We must also emphasise the double discrimination that sometimes affects women due to a handicap, to age or to their membership of a national minority.
Ces textes viennent ainsi combler une lacune criante de la construction européenne : la prise en compte des besoins réels des personnes exclues ou marginalisées dans nos sociétés en raison d'un handicap, de leur âge, de leur appartenance à une minorité.
These texts should, then, fill a glaring gap in the construction of Europe: recognition of the real needs of people excluded or marginalised in our societies because of disability, age, or membership of a minority.