S'il n'avait pas commis cette erreur en raison d'un changement de dernière minute dans la numérotation, cet amendement aurait été adopté par le Parlement.
Had they not made that mistake because of a late change in numbering, that amendment would have been carried in Parliament.
Vous avez demandé à la Commission de présenter un rapport précis sur les programmes POSEI en 2009 si les revenus des producteurs de bananes, en particulier, devaient baisser en raison d'un changement apporté au régime externe.
You have requested that the Commission should submit a specific report on POSEI in 2009, if the livelihoods of banana producers, in particular, were to deteriorate following a change in the external regime.
Je trouve qu'il est encore trop tôt pour se prononcer sur la question de la nécessité d'un nouvel accord avec la Norvège et l'Islande, en raison d'un changement éventuel du Traité sur l'Union dû à l'intégration de la coopération de Schengen.
I think it is still too soon to talk about whether a new agreement is needed with Norway and Iceland as a result of any change in the treaty relationship between the European Union and the countries cooperating under Schengen.