Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“raison d'espérer” in English

11 examples
Nous n'avons aucune raison d'espérer une amélioration rapide en 2009.
We still have no reason to hope that this will change very quickly in 2009.
La contribution de la commissaire constituait elle aussi une bonne raison d’espérer.
The Commissioner’s contribution also gave great cause for hope.
Je ne vois pas vraiment de raison d'espérer un renouveau sous la présidence allemande du Conseil.
I do not see much real cause for hope in a new beginning under the German Presidency of the Council.
Il existe heureusement une raison d'espérer avec la mise en chantier d'une réforme institutionnelle.
Happily, there is reason for hope in the proposed institutional reform.
Je crois que ce que vous nous avez présenté aujourd'hui est une approche qui nous donne une bonne raison d'espérer.
I believe that what you have presented here is an approach that brings genuine reason for hope.
Notre deuxième raison d'espérer en ce début d'année est le changement d'administration aux États-Unis mentionné par nombre d'entre vous.
The second hope at the start of this year is the change in the United States as many of you here have mentioned.
La présidence n'avait donc aucune raison d'espérer que les différends qui avaient émergé ces derniers mois puissent être surmontés durant le Conseil.
It would therefore have been pointless for the Presidency to hope that the differences which have emerged over all the past few months would be overcome at the Council.
Une autre raison d'espérer est que jusqu'à présent, le chef rebelle Nkunda semble avoir été incapable de mobiliser et de rallier à sa quête du pouvoir les Tutsis du Sud-Kivu.
Another ray of hope is that rebel leader Nkunda has, to date, appeared unable to mobilise and recruit the Tutsis in South Kivu for his power aspirations.
C'est seulement alors que nous aurons une infime raison d'espérer que les choses sont en train de changer pour un peuple qui souffre d'une dictature socialiste corrompue depuis des décennies.
Only then will we have the slightest cause for hope that things are changing for a people who have been suffering under a corrupt socialist dictatorship for decades.
Les gouvernements de droite s'efforcent de faire adopter plusieurs politiques économiques qui réduisent les déficits à court terme, mais ne donnent aucune raison d'espérer une croissance économique à long terme dans les différents pays.
Right-wing governments are trying to push through a number of economic policies that cut deficits in the short term but provide no hope for economic growth in countries in the long term.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.