Si elle le fait - et je n'ai pas de raison d'en douter -, elle trouvera toujours le groupe PPE à ses côtés.
If it does so - and I have no reason to doubt it - it will always have the support of the PPE Group.
Et, vous connaissant, je n'ai aucune raison d'en douter, voilà pourquoi et dans cet esprit, je vous souhaite bonne chance, Monsieur le Président.
And, given your character, I have no reason to doubt this. I would therefore like, in this spirit, Mr President, to wish you good luck.
en ce qui concerne la résolution présentée par différents groupes politiques, le PSE, l'ALDE, la GUE/NGL, et les Verts/ALE, on me dit - et je n'ai aucune raison d'en douter - que le texte est disponible dans toutes les langues.
with regard to the Resolution presented by a series of political groups, the PSE, ALDE, GUE/NGL and Verts/ALE Groups, I am told - and I have no reason to doubt it - that the text is available in all languages.
Monsieur le Président, c'est avec grand plaisir que nous avons entendu tout ce qui a été dit et je veux croire - je n'ai aucune raison d'en douter - que ces engagements seront appliqués de la manière dont ils ont été analysés ici.
Mr President, we have listened with great pleasure to what has been said. I wish to believe, and I have no reason to doubt, that everything will be implemented in the way that has been described.
Les chiffres sont ceux que vous avez donnés, je n'ai pas de raison d'en douter. Ce que je voudrais savoir, c'est si, par rapport à la situation existante, on envisage oui ou non de relever le plafond pour l'Espagne et la Grèce de 300 000 tonnes.
In other words, I am not so interested in the figures - I am sure that those you have quoted will be correct and I believe them - but is it really true that what has applied to Spain and Greece until now might be increased by 300 000?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.