Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le biais long terme par l'union européenne exercice du conseil valeur ajoutée pour mettre pourrait être sur le fait raison pour voté pour pour son rapport par m question de savoir par an sur la nécessité

“raison d'attirer l'attention sur” in English

16 examples
Le député a raison d’attirer l’attention sur les pertes économiques considérables que représentent ces maladies en particulier.
The honourable Member is right to draw attention to the significant economic loss caused by these diseases in particular.
Selon moi, l'honorable parlementaire a raison d'attirer l'attention sur l'importance politique et économique du Fonds de cohésion.
I think the honourable Member is right in referring to the political and economic importance of the Cohesion Fund.
M. Rübig a raison d'attirer l'attention sur l'heureuse coexistence linguistique au sein des communautés et des régions des quinze États membres actuels.
Mr Rübig is right to draw attention to the happy coincidence of languages within communities and countries in the existing 15 Member States.
Ce rapport de M. Catania a raison d'attirer l'attention sur ce point, et je voudrais féliciter le rapporteur et tous ceux qui l'ont aidé dans cette approche.
This report by Mr Catania is right to flag this up, and I should like to congratulate the rapporteur and all those who have helped him on this approach.
Les Néerlandais ont raison d'attirer l'attention sur les avantages relatifs de leur politique en termes de nombre de toxicomanes et de décès dus à l'usage de stupéfiants.
The Dutch are right to point to the relative attractiveness of their policy in terms of addict numbers and drug-related deaths.
Pour en venir au sujet en question, M. Horáček a tout à fait raison d’attirer l’attention sur les lacunes persistantes des processus d’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie.
Turning to the matter in hand, Mr Horáček is quite right to draw attention to the continuing deficiencies in the processes of Romania’s and Bulgaria’s accession.
L'Honorable député a tout à fait raison d'attirer l'attention sur le fait que si des mesures sont prises, ce ne sera pas au profit d'un pays ou d'un groupe de pêcheurs quelconque.
The honourable lady is quite right to draw attention to the fact that - by implication - if measures are introduced, these will not be for the benefit of any one country or any one group of fishermen.
(DE) M. le commissaire, vous avez eu raison d'attirer l'attention sur le problème et sur le fait que c'est bien le principe d'unanimité entre États membres qui empêche sa résolution.
(DE) Commissioner, you were right to draw attention to the problem and to the fact that the main reason it cannot be resolved is that because of the unanimity principle Member States are not budging.
Je dois dire que M. Titley, M. Truscott, M. Brinkhorst et d'autres ont eu parfaitement raison d'attirer l'attention sur l'inter-dépendance entre la liberté et le développement d'un État industriel moderne.
I must say that Mr Titley, Mr Truscott, Mr Brinkhorst and others were absolutely correct to draw attention to the interdependence between liberty and the development of a modern industrial state.
Je commencerai tout d'abord par dire que Mme Read a entièrement raison d'attirer l'attention sur le ton modéré de la résolution et en particulier le langage modéré qui a été utilisé durant l'ensemble du débat.
I should like to begin by saying that Mrs Read was absolutely right to draw attention to the moderate way in which the resolution is couched and indeed the moderation of the language throughout the whole of this debate.
Ensuite, et vous avez eu raison d'attirer l'attention sur cet aspect lors de votre première lecture du dossier, il constitue un point d'appui important pour l'élargissement de l'Union aux pays associés d'Europe centrale et orientale.
Then, and you were right to draw attention to this aspect during your first reading of the dossier, it constitutes an important point of support for the enlargement of the Union to include countries of central and eastern Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.