Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le biais long terme par l'union européenne exercice du conseil valeur ajoutée pour mettre pourrait être sur le fait raison pour voté pour pour son rapport par m question de savoir par an sur la nécessité

“raison d'être de l'union” in English

13 examples
Est-ce donc là la raison d'être de l'Union européenne?
Is this what the European Union is all about?
Cela fait partie de la raison d'être de l'Union européenne, de son impératif, que nous avancions.
It is part of the raison d'être of the European Union, part of its imperative, that we move forward.
Il s'agit d'un dossier vraiment important qui touche au cur même de la raison d'être de l'Union européenne.
This is a really important issue which goes to the whole heart of why we have the European Union.
La raison d'être de l'Union européenne n'est pas de se préoccuper de la courbure des concombres, pas plus que de la taille des pizzas.
The purpose of the European Union is not to be concerned about the curvature of cucumbers.
Monsieur le Président, la démocratie, l'État de droit, les droits de l'homme et les libertés fondamentales constituent la raison d'être de l'Union européenne.
Mr President, democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms are what the EU stands for.
La solidarité, la cohésion et le fait de permettre aux nouveaux États membres moins développés de rattraper leur retard sont la raison d'être de l'Union européenne.
The European Union cannot exist without solidarity, cohesion or catching up by the less developed new Member States.
Monsieur le Président, je crois que nous avons probablement tous oublié de souligner les objectifs, la véritable raison d'être de l'Union en tant que projet de paix, et pas uniquement dans la question irakienne.
Mr President, I believe that we have probably all failed - and not only in relation to the Iraq issue - to highlight the objectives and actual raison d'être of the EU as a peace project.
La Présidence suédoise parlait d'en réinstaller 100 000 par an et la Présidence belge, à l'issue de son mandat - le Premier ministre Yves Leterme était ici présent - a déclaré que les réfugiés incarnaient la raison d'être de l'Union européenne.
The Swedish Presidency talked about resettling 100 000 per year and the Belgian Presidency, at the end of its own term said - we had Prime Minister Yves Leterme here -that refugees were the image of the European Union's very raison d'être.
À mon avis, des liens solides entre l'UE et l'OTAN apportent une contribution significative à la raison d'être de l'Union européenne, qui se fonde sur l'instauration de la paix, tant sur l'ensemble de son territoire qu'au-delà de ses frontières.
In my opinion, strong ties between the EU and NATO make a significant contribution to the European Union's raison d'être, which is based on establishing peace both within its whole territory and beyond its borders.
Telle est la véritable raison d'être de l'Union européenne, M. Weber, ce ne sont pas les quotas laitiers ni les règles de marchés publics ni les fonds structurels. C'est le fondement d'une Europe où chacun est libre d'organiser sa vie comme il l'entend.
This, not milk quotas or public procurement rules or the Structural Funds, is the raison d'être of the European Union, Mr Weber, a European area where everyone is free to arrange their lives at their own discretion.
Il n'a pas pour but quelque restitution que ce soit, mais affirme nettement que les prises de position tchèques comme celles qui ont été citées enfreignent les principes juridiques les plus fondamentaux, dont la préservation est la raison d'être de l'Union européenne.
It is not aimed at exacting restitution of any kind, but makes it clear that Czech positions such as those referred to are an offence against the most fundamental principles of law, which the EU exists to maintain.
Actuellement, nous cherchons des solutions à la crise financière que nous nous sommes nous-mêmes infligée et nous disons que cette crise ne doit pas se reproduire, mais qu'en est-il de la raison d'être de l'Union européenne visant à empêcher les guerres et les crises humaines?
At the moment we are looking for solutions to the financial crisis. That was self-inflicted and we are saying this crisis must not be repeated, but what about the raison d'être of the European Union to prevent wars and human crises?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.