News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“raison d'être dans” in English
12 examplesEn fait, le véritable débat sur la nouvelle réforme de la PAC a sa raison d'être dans l'Agenda 2000.
In fact, the raison d'être of the real debate on the forthcoming reform of the CAP can be found in Agenda 2000.
À notre avis, la démission de la Commission trouve sa principale raison d'être dans ces deux aspects.
As we see it, these two aspects are the main reason for the Commission's resignation.
Le Hezbollah trouve une partie de sa raison d'être dans l'occupation persistante des fermes de Chebaa par Israël.
Part of the Hizbollah's raison d'être is the ongoing occupation by Israel of the Shebaa farms.
La réforme de la Commission progresse et certaines dépenses, qui n'ont pas de raison d'être dans la réalité, ont été supprimées.
The reform of the Commission proceeds, and any expenditure that should not in fact arise, has been cut.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, il n'est pas question aujourd'hui de déterminer si l'ingénierie génétique a sa raison d'être dans ce monde.
Madam President, ladies and gentlemen, we are not debating today whether gene technology has a right to exist in this world.
Par conséquent, les propositions d'amendement citées plus haut n'ont aucune raison d'être dans la mesure où elles prennent le contre-pied de ces principes fondamentaux.
The aforementioned amendments thus make no sense, because they breach this basic principle.
Il se fait toutefois que ces critiques ne sont pas dirigées contre la Commission Prodi, mais contre ses prédécesseurs et je dois dire, au nom du commissaire Fischler, que nous ferons tout pour que des critiques similaires perdent leur raison d' être dans le futur.
The fact is, however, that his remarks were directed not at the Prodi Commission but at their predecessors, and I must point out, on behalf of Commissioner Fischler, that we shall be doing all we can to ensure that such criticism is not justified in future.
Tout d'abord, l'État nation est une forme d'organisation politique qui, du point du vue historique, trouve sa raison d'être dans l'unification des territoires, la justification de l'action publique et, par voie de conséquence, la préparation des systèmes démocratiques.
Firstly, the nation state is a form of political organisation which, in historical terms, seeks to unify territories, rationalise public action and subsequently pave the way to democratic systems.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
